Houses had sprung up out of nowhere on the hills.山丘上突然冒出一幢幢的房子。The yacht has sprung a leak in the hull.帆船的船体上出现了一条裂缝。A range of buildings have sprung up along the river.沿河建起了一排楼房....

Adjusting your tie is often a sign of nervousness.调整自己的领带通常是心情紧张的迹象.She was continually adjusting the ventilation system.她不停地调节通风系统。Mr. Kenge adjusting his cravat, then looked at us.肯吉先生整了整领带, 然后又望着我们....

He spends his time flitting between Florence, Rome and Bologna.他辗转于佛罗伦萨、罗马和博洛尼亚三地之间。If parents wanted to entrust their child to the best surgeons, they traveled to Bologna's medical school.如果父母们想给孩子看最好的外科医生，他们会前往博洛尼...

We'd be watching every plane coming in from Melbourne.我们会密切注意从墨尔本飞来的每架飞机。His trip to Melbourne had yielded a lot of information.他的墨尔本之行让他大开眼界。Other important Australian cities include Melbourne, Brisbane and Adelide...

Then start the desander and desilter.然后启动除砂器和除泥器....

This praise and confidence smote Dobbin's heart very keenly.这样的夸奖和信赖弄得都宾十分不好意思.Perhaps Dobbin's foolish soul revolted against that exercise of tyranny.也许都宾是傻好人,看了暴虐的行为忍不住要打抱不平.The little boy was frightened by D...

From somewhere, the kitten mewed.从某个地方传来猫咪喵喵的叫声。Jack mewed himself up in a stuffy bedroom, going nowhere.杰克把自己关在闷热的卧室里, 哪里都不去.When he touched the cat, it arched and mewed.他碰了一碰那只猫, 它蜷起身子,喵喵叫了起来....

After Marie Antoinette was guillotined, her lips moved in an attempt to speak.玛丽·安托瓦内特被送上断头台处决后，她的嘴唇动了动，想开口说话。Discussion of the bill was guillotined.该法案的讨论已被截止.The French guillotined many Vietnamese while they occupied t...

RCT Receiver ASIC is the core of Radio - controlled timekeeper.电波表的核心器件是接收芯片.Pricing for radio - controlled products was set at between US $ 25 and US $ 35.无线电控制飞机定价在$25到$35之间.His son got a radio - controlled toy car as ...

She repainted the downstairs rooms and closed off the second floor.她重新粉刷了楼下的房间，并把二楼封上了。They need to be repainted.他们得重新粉刷了.He repainted the wall after the child smeared it with tomato sauce.在孩子用西红柿酱把墙壁涂得乱七八糟之后,他把墙壁重新粉刷了一遍...

Mercenary men lust for wealth.唯利是图的人贪求财富.James is so mercenary that he'd turn in his own mother for the reward money.詹姆斯太唯利是图了,他为领取赏钱竟出卖了自己的母亲.This put her affection out of suspicion of mercenary ends.这样就可以使她的爱不至于沾染...

a highly perceptive comment见地高明的评论It's no good trying to pull the wool over Harlod's eyes, he's far too perceptive.无法蒙骗哈罗德, 他洞察力太强了.His comment was trenchant and perceptive.他的评论既一针见血又鞭辟入里。...

Oh, I remember. Lost, pilfered , short - shipped or something.噢, 我想起来了, 是有关遗失 、 被盗 、 短缺之类的事....

The blacksmith is forging the horseshoe.铁匠正在打造马蹄铁.The blacksmith is hammering the red - hot metal.铁匠正在锤烧红的铁.The old man is a blacksmith.那位老人是一位铁匠....

Political power has long been a well-trodden path to personal wealth.拥有政治权力是敛财的惯常途径。These working parties will be going over well-trodden ground.这些工作组将按惯例工作。The cattle had trodden a path to the pond.牛群踏出了一条通往池塘的小径....

He majored in finance at Claremont Men's College in California.他在加利福尼亚州的克莱尔蒙特男子学院主修金融专业。I majored in psychology at Hunter College.在亨特学院求学时，我主修心理学。In college I majored in Natural Science. What was your major?上大学时我主修自...

With this hurried adjuration, he cocked his blunderbuss, and stood on the offensive.他仓促地叫了一声, 便扳开几支大口径短抢的机头, 作好防守准备.Adjuration prohibits the false conduct propaganda of afore - mentioned products.严令禁止上述产品的虚假宣传.Whoever is...

Occasionally, one would stick to the glass, as if reluctant to tumble to its fate.偶尔, 有一片雪花粘在窗玻璃上, 似乎是不甘心于命运,不愿就这么落到地上去....

The audience cried the speaker down as soon as he started on a third digression.当发言人第三次扯到题外去时听众发出喊声,使他讲不下去.All this is a digression,'he added in a different tone.不过这都是题外话. ” 他又换了口气说.Now let's return from this d...

Run the heater at full blast.把加热器开足.She had the stereo on at full blast.她把立体声音响开到了最大音量.He was working at full blast.他正以最高的效率工作着....

The direct compression and artificial digestion method were used to examine the encysted metacercaria of C.用直接压片法和消化法检查淡水鱼虾体内的华支睾吸虫囊蚴.Objective To study the infection of freshwater fishes with the encysted metacercaria o...

The system works welland has significances to energy saving and environmental protection.本工程对节省能源和保护环境具有重要意义.What are the aims and significances of the recovery test?回收率试验的目的和意义是什么?Results: The significances of TDA cours...

“禁例”的拼音为：jìn lì...

Each of these life - sustainng agents begins as a stem cell , a sort of hematological embryo.这三种维持生命的要素都起源于干细胞.干细胞是血液的胚胎.Dolly's legacy includes the possibility of making patient - specific embryonic stem cell lines...

Our Mary looked very frumpish.我们的玛莉看起来非常老古板....

Indeed literature and art exist which are for the exploiters and oppressors.　　诚然,为着剥削者压迫者的文艺是有的.Indeed literature and art exist which are for exploiters and oppressors.诚然,为着剥削者压迫者的文艺是有的.Rich Peasants are both exploiters ...

Sudden deceleration may also result in shearing injury to the intima of the aorta.突然减速也可能造成主动脉内膜的剪式裂伤.Left Ventricular Hypertrophy and Carotid Intima - media Thickness: Quantity or Quality?左室肥厚和颈动脉内膜厚度: 数量或质量?The aorta a...

The Alumnae Association is my link to the school's present administration.女校友协会是我和现在学校行政部门之间的纽带Broadly, it makes connections between ideas about healing and how they link to plants.笼统说来，它将治疗理念和如何与医疗设备相结合联系了起来。The th...

The skills and logistics of getting such a big show on the road pose enormous practical problems.搞如此大型的巡演，无论是技术上还是物流上都面临着巨大的实际问题。Logistics is now more important in our industry than technology.物流目前在我们这一行比技术还重要。The orchar...

Francine lost no time in defending herself.弗朗辛立即为自己辩护。"Are you all right?" Francine asked as she breezed in with the mail.“你没事吧？”芙朗辛拿着邮件踱步走进来，问道。Francine worked her way out of Julian's grasp.弗朗辛从朱利安搂她的胳膊中挣脱出来....