When Sotomayor is on form he is virtually invincible.索托马约尔状态好时几乎无人可敌。Sotomayor, the Cuban holder of the world high jump record, cleared 2.36 metres.古巴的世界跳高纪录保持者索托马约尔跳过了2.36米。Ms Sotomayor ruled that that was fine; the Sup...

His contribution is immeasurable.他居功至伟。to make a contribution to charity给慈善事业捐款Her contribution to the research went largely unacknowledged.她对这项研究的贡献大都被忽略了。...

They found some gold coins and mummies in the lowest level of the site.他们在发掘现场的最下层找到一些金币和几具木乃伊.Some of the mummies are on show in museums.有些木乃伊正在博物馆里展出.Today some of the treasures and mummies are on show in museums.今天,有些...

Knock at my window at eight o'clock and I'll be ready.8点钟敲我的窗，我会准备好的。There was a light knock at the door.有人在轻轻地敲门。They heard a knock at the front door.他们听到前门有人敲门。...

The mayor used his influence to pull the wires of local legislators and get votes for their programmes.市长利用他的影响暗中操纵地方议员,并为他们的方案提供赞成票.The names of the ninety - nine legislators are being called off.要依次唱名 九十九 位议员.Indiana&#...

The kite felt mazed when it was free from the constraint.挣脱束缚的风筝,自由了,却也迷惘了.He is so mazed that he does not know what to do.他昏乱得不知所措....

The tour guide has been a great help.导游帮了大忙.The tour guide gave a running commentary from the front of the coach.导游在旅游车的前部向游客作连续的现场解说.I'm now working as a tour guide in a travel agency.我现在在一家旅游公司做导游....

the scene of the purported crime传闻中的罪案发生地点The film purported to represent the lives of ordinary people.这部影片声称旨在表现普通人的生活.He is the purported author of the story.他是这个故事传说中的作者。...

It was heresy of crackpots and wild men and it was really just an infantilism.那是狂想家和过激分子的异端邪说的产物,实在不过是幼稚病而已....

The leukemoid reaction was identified by alkaline phosphatase staining.碱性磷酸酶染色区分类白血病反应.One case leukemoid reaction in a patient with rheumatoid arthritis during drug treatment was reported.本文报道类风湿关节炎病人在药物治疗中发生类白血病反应1例....

Pablo made a swishing noise rinsing wine in his mouth.巴勃罗用酒漱着口,发出咕噜噜噜的声音.The absorption of many molecular layers could be reestablished by rinsing the foils with tap water.多分子层的吸附作用可用自来水淋洗金属箔而重新实现.Modification of rinsing...

Tooling Plate: Universal mounting pattern with standard dowel locating holes.模具板: 通用模式与标准安装定位桩孔.The carpenter gauged the dowel with calipers.那木匠用卡钳估量暗榫.It designs two spring dowel locating systems to rotate and locate th...

The ads helped Nike to achieve iconic status.这些广告帮助耐克公司成就了其偶像地位。A former company executive describes him as the embodiment of Nike's image.公司前行政主管形容乔丹是耐克形象的化身.Falk even persuaded Nike to spend at least $ 1 million m...

The arbitrators awarded the sellers & 500 as damage.仲裁人裁定赔偿卖方五百英 磅.May foreigners be appointed as arbitrators of a foreign arbitration commission?外籍人士可否被聘任为涉外仲裁委员会仲裁员?Right now, the number of labor arbitrators is not suf...

In the old animistic world view, people believed that nature was organised by invisible souls.过去信仰万物有灵论的人们认为自然是由看不见的灵魂安排的。The Uktena tribe is composed of animistic ( some would say primitive ) peoples from throughout the...

The most common speech disorder of parkinson s disease is hypokinetic dysarthria.运动减少性构音障碍是帕金森病的主要言语障碍.Objective To explore the method of rehabilitation training for post - stroke spasmodism model dysarthria and its effi...

He cried with vexation.他愤怒得大叫起来.The Cardinal coloured with vexation.红衣主教感到恼火,脸涨得通红.She was crying with vexation and shock.她正在因烦恼和震惊而哭泣....

He endeavored to fine away the objections of his opponents.他力图逐渐消除对手的反对.They endeavored to make her happy, but in vain.他们想方设法地使她高兴, 但那是徒劳的.He endeavored after more fame and wealth.他力图获得更大的名声和更多的财富....

to go bungee jumping去蹦极He gets vicarious thrills from watching people bungee jumping.看到别人蹦极他感到了同样的刺激.My favorite hobby is bungee jumping.我最大的嗜好就是蹦极跳....

For two decades her theatrical talents were ignored by the film industry.她的舞台表演天赋在电影行业中被埋没了20年。He had the insight to recognize their talents.他很有眼力，慧眼识英才。She needed to find an outlet for her many talents and interests.她的多...

Arthur Murray taught the foxtrot, the tango and the waltz.阿瑟·默里教狐步舞、探戈和华尔兹。She describes the tango as a very sexy dance.她把探戈描述为一种非常性感的舞蹈。They can rock and roll, they can tango, but they can't bop.他们会跳摇滚，会跳探戈，就是不会跳博普...

Crabs scuttle along the muddy bank.几只螃蟹沿着泥泞的河堤快速横行。As we walked along the seashore we saw lots of tiny crabs.我们在海岸上散步时看到很多小蟹.The fish and crabs scavenge for decaying tissue.鱼和蟹搜寻腐烂的组织为食....

But joining the Marine Corp's the best thing that ever happened to me.但加入海军是我所做的最好的事情.They used cash from South Africa's Rembrandt Tobacco Corp. to buy brands.他们利用南非的伦勃朗烟草公司的现金购买商标.A promotion to head of News C...

"Aromatherapy oils" are not pure essential oils but dilutions.“香薰精油”并非纯精油，而是经过稀释的。Wendy Rigby was recently invited to lecture a group of doctors on the benefits of aromatherapy.温迪·里格比最近应邀给一帮医生讲芳香疗法的疗效。'Aromatherapy ...

A carpenter smooths a piece of wood with sandpaper.木匠用砂纸把一块木头打光滑.The mind needs to comfort, smooths all distortions and sad happy.心灵更需要抚慰, 抚平所有扭曲和悲喜....

His interest in bureaucracies continued for over two decades.他对科层制的兴趣持续了20多年.In the old days the leadership - averse could hide out in bureaucracies.以往反对领导可以在官僚体系下隐藏.British historian noted for ridicule of bureaucracies ...

The inguinal region should be carefully rated for significant lymphadenopathy.腹股沟区显著的淋巴结肿大要仔细评估.Of inguinal lymph node enlargement medication control method?腹股沟淋巴结肿大的药物治疗控制方法?Figure 19. Lipoma of the inguinal canal.图19,腹...

I'm meeting Anna Langenbach. Ah, this seems to be the train now.我要去见安娜·朗根巴赫。啊，这像是我要乘坐的火车了。...

Braising , boiling, annealing, setbacks and struggling all necessary processes of shaping.炖 、 熬 、 磨练 、 挫折、挣扎,这些都是成长必经的过程.Cantonese food emphasizes braising, roasting, frying and deep frying.广东菜着重炖 、 烤 、 煎和炸.Beijing style...

The window was an embrasure in an enormously thick wall.窗户是个炮眼,墙壁异乎寻常的厚.The napalm rolled over and down the front of the recessed embrasure.那一发凝固汽油弹滚落到了嵌壁枪眼的前方.Casting clasp between teeth ( CCBT ) is set up between bucca...