Most of these workers are American Indians living on reservations.这些工人中的大多数是住在居留地的美洲印第安人.Have you made the reservations for our holiday yet?你为我们度假做好预订安排了 吗 ?I have my reservations about his ability to do the job.我对于他做该项工...

Calm and relaxed, Marie comes in vibrant shades of Kakadu Red Satin crystal.平静和放松, 玛丽有活力色调的卡卡杜红萨丹晶体....

The main bone of contention is the temperature level of the air-conditioners.争来争去无非是空调温度。During hot weather, the city's electrical system is often overloaded by fans and air conditioners.天气炎热时, 这座城市的电力系统常常因电风扇和空调器的使...

Hugh and John were exchanging faintly barbed courtesies.休和约翰正说着带有相互挤兑意味的客气话。She heard Tom exchanging good-natured banter with Jane.她听见汤姆和简互相打趣。He enjoyed exchanging banter with the customers.他喜欢和顾客开玩笑。...

The database state cache was already initialized in the extended stored procedure.扩展存储过程中的数据库状态高速缓存已初始化.The Discussions object has already been initialized, and can not be reinitialized.讨论对象已经初始化, 并且不能重新初始化.In this examp...

He has been left hideously disfigured by plastic surgery.整形外科手术导致他完全毁容了。Everything is hideously ugly.一切都非常丑陋。The witch was hideously ugly.那个女巫丑得吓人....

By golly we can do something about it this time.这次我们确实可以采取行动了。"Golly," he says, "Isn't it exciting!"“天哪！”他说，“这真让人激动！”By Golly! Look at that big apple.哎呀! 你看那苹果多大!...

Thousands of ships enwombed in the gulf of mexico.数千艘的船深藏在墨西哥海湾中....

I hate that false plan of disguising, mutilating the truth.我最恨那种掩饰真相 、 割裂真相的虚伪策略.Students found mutilating or defacing Library materials such as books, newspapers serials will be severly penalized.严禁涂污或撕毁任何馆藏(例如书籍 、 报纸、杂...

Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.说她进步了听起来倒像是一种讽刺。"Even my good reviews have tended to be backhanded compliments," he says. "They'll say I was good and almost unbearably grotesque."“即便...

Hackers are said to have started a computer virus.据说黑客们已经开始传播一种新的电脑病毒。They think of viruses that infect an organization from the outside. They envision hackers breaking into their information vaults.他们考虑来自外部的感染公司的病毒, 他们设...

Thorne nodded his understanding, smiling benevolently.索恩会意地点点头，慈爱地微笑着。She looked on benevolently.她亲切地站在一边看着....

The good news chirked up every one of them.好消息使得他们都很高兴.The good news chirked up every one them.好消息使他们每个人都很高兴....

Property and equities are intimately connected in Hong Kong.在香港，房地产与证券密切关联。His entrance was announced by a buzzer connected to the door.他刚一进去，与门相连的门铃便嗡嗡作响。These appliances should not be connected to power supplies.这些家用电器...

MEI is an effective numerical method to truncate finite difference mesh.方法是一种有效的用于边界截断的数值计算方法.Conversions from floating - point numbers to integer values truncate the number toward zero.从 浮点数 向整数值的转换将向零截断数字.Truncate insi...

He sits on the executive committee that manages Lloyds.他是管理劳埃德保险公司的执行委员会成员。In a misguided attempt to be funny, he manages only offensiveness.他本想表现得风趣一点，却弄巧成拙地冒犯了别人。He almost manages to scrape a living as an artist.他靠当艺术家...

All the time she hungered for news from her youngest son.她每时每刻都在急切地等待着她小儿子的消息.She hungered after his love.她渴望得到他的爱.She hungered for fresh vegetables.她想吃新鲜蔬菜....

Geffen has a hunger for success that seems bottomless.格芬的成功欲望似乎永无止境。There is again talk that Messrs Geffen and Broad may ride to the rescue.现在又有传言称MessrsGeffen和Broad可能出手拯救论坛报业集团....

This is known as acute cauda equina syndrome.此即解性马尾神经综合征.Aim : To study the diagnosis and treatment of ependymoma in conus medullaris and cauda equine.目的: 探讨圆锥马尾部室管膜瘤的诊断及手术治疗特点.The sialic acid content in the corpus was a...

Biography must to some extent delineate characters.传记必须在一定程度上描绘人物。Neutron activation analysis for uranium in soild may delineate structures.用中子活化分析测定土壤中的铀以圈定构造.Scientists then began searching the layers of rocks delineat...

The asphalt playgrounds have been grassed over or sown with flowers.原来的柏油操场已经覆上了草皮或种满了鲜花。The creation of new playgrounds will benefit the local children.新游戏场的建立将有益于当地的儿童.The city has several playgrounds for children.这座城市...

Hail to the new champion Bengali D'Albret.向新科冠军本·贾利·达阿尔布雷致敬。His reign is also notable for the defeat of a great Bengali raid.他的朝代也因击退了一次孟加拉人大规模的进攻而出名.Must l now learn Bengali for their sake?我难道要学孟加拉语为了给他们些好处?...

There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.南部联盟内阁中存在分歧.总统和将军们之间也不融洽.Part three: classifying dissensions of rightparticipating memorial ceremony.第三部分: 祭奠权...

They interrupted the customary one minute's silence with jeers and shouts.他们讥讽着，喊叫着，打破了惯常的那一分钟沉默。He stared sullenly into space, pretending not to hear the jeers.他面色阴郁地凝视前方，假装没听见那些冷嘲热讽。They shouted jeers at him.他们大声地...

I must disabuse you of your feelings of grandeur.我必须去消除你的傲气.I would like to disabuse your mind of the idea that your cousin has a feeling of hostility to you. On the contrary he spoke to me in the most friendly terms of ...

Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me.嘿! 鼓手坦布尔曼先生,请为我演唱一曲.Tambourine is an instrument consisting of a small drumhead with jingling disks.小手鼓是一种由边缘嵌有能叮当作响的小金属片的小鼓面.Tambourine is shaking but I don't hear a song....

In time , these horrors were brought to Bedford.很快的, 恐惧笼罩在了贝德福德.There were some members of a scientific expedition on the whale - ship BEDFORD.捕鲸船"白德福号"上,有几个科学考察队的人员.Now, you've probably already guessed that George ...

They can be irritatingly indecisive at times.他们有时优柔寡断得令人气恼。I could not hold my calmness any more and shouted at him irritatingly.我再也无法平静,眼睛喷了火,逼视着他....

The war began with overnight air raids on Baghdad and Kuwait.战争以对巴格达和科威特的夜间空袭开始。They're travelling to Baghdad overland.他们正经由陆路去往巴格达。The heat is terrible in Baghdad during the summer.在巴格达,夏季非常炎热....

He made a snide comment about her weight.他说了一句很刻薄的话评论她的体重。She couldn't tell if he was being snide, so she took the question straight.她拿不准他是不是在讽刺她，便干脆按字面去理解这个问题。Everyone I talked to in the company seemed a little gun...