If you've read my earlier memoirs you'll know all about it.如果你读过我早期的回忆录，就全都明白了。Numerous attempts to persuade him to write his memoirs came to nought.无数次劝他写回忆录的尝试均以失败告终。Her memoirs were ghostwritten.她的回忆录是由别人代写的...

The narrators have a mordant contempt for everyone and everything, including themselves.叙述者们都尖酸刻薄地蔑视一切人和事, 包括他们自己.Germany Pavilion's virtual narrators Jens and Yan Yan will guide visitors to tour the pavilion.德国馆的虚拟...

Good atomizing and combustion efficiency are provided in combustion.在燃烧过程中,有较好的雾化效率手燃烧效率.A metal powder is produced by atomizing a molten metal.通过雾化熔融金属可以产生金属粉.Methods: Treating 13 patients by systemic anti - allergy and...

The cirrhotic process obstructs the intrahepatic portion of the portal venous system.肝硬化使门脉系统的肝内部分受阻.The tourniquet should occlude venous and lymphatic return.止血带应阻断静脉及淋巴回流.The doctor kept telling him be ought to have th...

Moonlight was frosting the dew, and an old sundial threw a long shadow.月光把露水照得雪白, 一座旧日规投出一条长长的影子.A device, such as a clock or sundial, used in telling time.计时仪用于计时的装置(如钟或日昝)The hands are actually modeled after the shadow...

It's rude to listen in on other people's telephone calls.偷听别人的电话是不礼貌的.People used to listen in regularly before the days of television.在电视出现以前,人们经常收听广播.Did you listen in to the Prime Minister yesterday evening?...

You heard about the diocese of Camden?你听到关于卡姆登教区的事了 吗 ?There had been various rumors the moment he arrived in the diocese.他一进入主教辖区就有各种各样的谣言传出.The diocese of D ---- is a fatiguing one.迪 涅 教区是个苦地方....

They're making judgments based on a narrowly focused vision of the world.他们的判断是基于一种狭隘的世界观。She hurled the ashtray across the room, narrowly missing my head.她用力把烟灰缸从房间那头扔过来，差点砸到我的脑袋。Five firemen narrowly escaped death...

The case of Harris has sharpened the debate over capital punishment.哈里斯案激化了人们对死刑的争论。With urbanisation the antagonism between rich and poor sharpened.伴随着城市化的推进，贫富间的对立情绪也加剧了。Her gaze sharpened, as if she had seen something...

Sushi's trend of renouncing the world had deeply influenced his ci poetry works.苏轼的出世倾向对其词作产生了深刻的影响.Real happiness is the pure , comforting and delightful feeling that comes after and renouncing.真正的快乐是施舍出去后的那份清净, 安慰...

Sometimes frustration and anger can boil over into direct and violent action.有时挫折和愤怒会以直接的暴力形式爆发出来。The disquiet will boil over in the long run.这种不安情绪终有一天会爆发的.Heat the liquid in a large, wide container rather than a high n...

The police extradited a prisoner from Florida back to New York.警方将一名犯人从佛罗里达州引渡回纽约.The English murderer was caught by the French police and extradited to Britain.那个英国杀人犯被法国警察抓获引渡回英国.Ohio is caught in Indiana , he can extr...

Peppermint leaves are believed to relieve tiredness and nasal stuffiness.据信薄荷叶可以减轻疲劳和鼻塞。I sank my teeth into a peppermint cream.我咬了口胡椒薄荷味奶油软糖。Add a few drops of peppermint flavouring.加几滴薄荷香油....

The company is subcontracting production of most of the parts.该公司外包了大部分零部件的生产。But subcontracting or independent brand is an endogenous choice to the firms.然而,对企业来说,代工还是自创品牌却是内生于经济利益的理性选择.One is a heightened awareness of ...

They irrigated their crops with water from this river.他们用这条小河里的水浇庄稼.The fields are irrigated so that the crops can grow.田地灌溉了,庄稼便能生长.Water resources cannot be separeated from land resources in irrigated agriculture.在灌溉农业...

Vehicle twin - photoelectrical pointing system mainly consists of reflex light - tubes, a autocollimation theodolite and modulators.车载双联光电瞄准系统主要由折转光管 、 自准直经纬仪和相应的调制器组成.Just to avoid autocollimation errors, only Elbo Cont...

Wade released the hand brake and pulled away from the curb.韦德松开手刹驶离路边。DB: I could stop the car, pull hand brake.分贝: 我可以停止汽车, 拉手煞车.We're ready to go, please get ready and release the hand brake.我们要出发了, 请你准备好,放下手闸....

The process of change is self - renewing and self - vitalizing.变化的过程是 自我 更新和 自我 增添活力的过程....

Brings the orange yellow dry peach red wine is slightly most characterful.略带橙黄色的干桃红酒是最具特色的.It was easy to forget what a sensitive and characterful performance he could deliver.很容易忘记他能做多麽细致入微的有个性的演出.It's a terrific -...

Objective To investigate the expression of the interleukin - 8 ( IL - 8 ) in epiretinal membranes ( ERM ) of eyes with proliferative vitreoretinopathy ( PVR ).目的　观察增生性玻璃体视网膜病变 ( Proliferativevitreoretinopathy,PVR ) 的视网膜前...

Katie Moore took the ladies' side-saddle award.凯蒂·穆尔获得了最佳女侧骑手奖。Mark says the ideas are Katie's own, and is quick to praise her talent.马克说这些都是凯蒂自己的想法，并随即称赞起她的天赋来。Later that day I was horsing around with Katie wh...

Multi - million dollar gyms have become so common that they are unremarkable.数百万美元的体育馆变得如此司空见惯以至于它们已经不再显眼.Gyms usually provide ropes and rent shoes harnesses and belaying devices.攀岩场通常会提供绳索以及出租攀岩鞋、安全带跟确保装置.His favorite p...

These apple trees have always fruited well.这些苹果树总是结很多苹果.American red - fruited hawthorn with dense corymbs of pink - red flowers.美洲的一种结红果的山楂属植物,伞房花序,花粉红色.A richly fruited wine displaying raspberry, mineral and berry arom...

This machine has been fitted with an electromotor of larger power.这台机器装配了更大功率的电动机.Main electromotor adopt import frequency conversion tecnical.主电机采用进口变频技术.Electromagnetic winding, motor, high temperature transformer , el...

He was led in in handcuffs and delivered over to me.他戴着手铐被带了过来，交到了我手里。He was led away to jail in handcuffs.他戴着手铐被送进了监狱。a pair of handcuffs一副手铐...

However, malignancies usually occur when fragments of these tumors are transplanted in other rats.但如把此肿瘤的组织块移植于其他大鼠则经常表现出恶性.Metastatic tumors to gingival from non - oral malignancies are very uncommon.摘要从 非 口腔部位的恶性肿瘤转移至齿...

Enquiry points need not be depositories of laws and regulations.咨询点不必是法律和法规的保存机关....

LKM is Loadable Kernel Modules.LKM就是可加载的内核模块(LoadableKernelModules).Configure the kernel to include TIPC, either statically or as a loadable module.配置内核,包含TIPC, 把TIPC编译进内核或者编译成可加载内核模块....

Sleep consistently relieved both weakness and associated symptoms of extrapyramidal system.睡眠可缓解无力及锥体外系症状.Absolute, broken by and spasmodic, and, as in extrapyramidal affections , salivation and excessive sweating.绝对的沉默,...

Religion and morality enjoin this conduct.宗教和道德要求这种行为.Out of such initiatives, they will learn that all religions enjoin goodness.通过积极的方式互相认识, 大家最终会明白所有宗教的目的都是宣扬真、善、美.Enjoin the Defendant permanently from violating its o...