He achieved notoriety as chief counsel to President Nixon in the Watergate break-in.他因在水门事件中担任尼克松总统的首席法律顾问而声名狼藉。" After Watergate, I sold 400.该事件发生后, 我卖掉了400台.Watergate had begun to turn into a national obsession.水门事件已开始...

Ask : Is my augural?正文:问: 我爹爹是否脑卒中先兆?...

Some foetal malformations cannot be diagnosed until late in pregnancy.有些胎儿的畸形部位得等到妊娠后期才能诊断出来。Methods Spinal bifida and tethered cord syndrome are congenital malformations.方法　脊柱裂与脊髓栓系综合征是一种先天性疾病.Purpose : To analyse CT ma...

Asymmetric 1, 3 - dipolar cycloaddition can be strongly catalyzed by chiral oxazaborolidines.手性唑硼烷酮能够催化不对称1, 3偶极加成反应并取得很好的效果.The dipolar layer is consisted of the latent electrostatic image and toner attracted on it.这偶极层...

He was the founder and guiding spirit of New York's Shakespeare Festival.他是纽约莎士比亚戏剧节的创始人及领导者。She was inexperienced and needed a guiding hand .她缺乏经验，需要有人指导。Precision instruments are used to help pilots in guiding the...

It would be right to disestablish the church.废除该教会的国教制是正确的。a campaign to disestablish the Church of England废除英格兰圣公会国教地位的运动...

One possible solution, if all else fails, is to take legal action.如果其他办法都不行，还有一种可能是提起诉讼。If all else fails, I could always drive a truck.如果其他都不行，我总还可以开卡车。Farmers are angry because the rise fails to keep pace with inflatio...

Have you ever been unfaithful to him?你对他是否有过不忠行为？She wondered if Harry had been unfaithful to her during this long separation.她不知道和哈里分开这么久，他是否曾对她不忠。James had been unfaithful to Christine for the entire four years they�...

Does the computer beep on power-up?电脑开机时发出“哔”的响声吗？I sometimes beep her on her beeper. We're really lucky.也可以呼她的BP机. 我们真的很幸运.Leave your name and number at the sound of the beep.请在比声后留下你的姓名和号码....

Some speakers argued that boxing was less dangerous than rugby.一些发言者认为拳击的危险性比橄榄球运动小。He will never again be allowed inside a British boxing ring.他被永久禁止踏入英国拳击赛场。Boxing is a test of skill and technique, rather than brute st...

At last, assistant functions of antiskid braking system is analyzing.最后, 讨论了防滑刹车控制的辅助功能设计.An antiskid rod is arranged in parallel on the antiskid bolt.在所述的防滑螺栓上平行设置防滑杆.This utility model relates to a antiskid shoes.本实用新型...

to have a sore throat嗓子疼I have a sore throat.我喉咙痛.I have a sore throat today.我今天嗓子疼....

The cervical smear test is a lifesaver.宫颈涂片检查能够帮上大忙。The new drug is a potential lifesaver.这种新药有可能成为一种救命药。He thought of the old man as his lifesaver.他把老人看作他的救命恩人。...

This paper analyses the reason and gives the countermeasure.文中对此问题的原因及对策做了分析和阐述.In the meantime, put forward series of development countermeasure.同时, 提出了一系列的发展对策.Strategical area academic development results from model o...

the prosaic side of life生活平淡的一面The truth is more prosaic.真相更加乏味。How prosaic, and yet how magical such paragraphs are!这样的段落是多么平淡, 又多么不可思议 啊 !...

Even his war record was fraudulently inflated.甚至他的参战履历也是夸大其词，充满谎言。All 5,000 of the homes were fraudulently obtained.所有5,000套房子都是欺诈所得。This money was fraudulently obtained.这笔钱是通过不正当渠道得来的....

The book follows four characters, loosely based on my uncles.该书描述了4个角色，大致上以我的几个叔叔为原型。A curl of black hair fell loosely across his forehead.他的额头上垂着一绺散开的黑色卷发。His shirt hung loosely over his thin shoulders.衬衫在他单薄肩膀的支撑下显得松松垮...

The coffee was weak and lukewarm.咖啡寡淡无味，温乎乎的。Wash your face with lukewarm water.用温水洗脸。Our food was only lukewarm.我们的食物只是温乎的。...

The Negro minstrel is touring the country.那个黑人歌舞团正在全国各地巡回演出.A strong love has sprung up between the minstrel and the king.于是吟游诗人与国王之间就产生了深厚的感情.The young minstrel had a rare, rich voice.这个青年歌手有一幅稀有的嘹亮嗓音....

He used to angle for prestige.他过去一贯沽名钓誉.The opened half - door was opened a little further, and secured at that angle for the time.只开了一线的门开大了一些, 暂时固定在了那个角度.Extend the telescopic antenna and adjust the angle for optimum r...

Server welcomes the party by name , suggests cocktails or aperitifs.前台服务员向客人问好,并推荐酒水....

He will leave alone things that might cause trouble.他从来不干会招惹是非的事.He will leave alone things that might cause trouble; as he would say, " let sleeping dogs lie. "他从来不干招惹是非的事. 他会说: “ 莫惹是非 ”.But uh, there's something b...

For example, a ripeness defense was rejected in Abbott Labs itself.例如, 在"艾博特试验室"案里,即否决了时机成熟辩护理由.Did you get the labs back on that renal colic?你去拿那个肾绞痛病人的化验报告了 吗 ?And how certain are we of the location of these cocaine la...

Eleanor went upstairs to say goodnight to the children.埃莉诺上楼去跟孩子们道晚安。I bade her goodnight.我向她道了晚安。They nodded goodnight to the security man.他们跟保安点头道晚安。...

Aerobatic flights over airfield up to 2000 m.花样飞行在机场上空,高度2000米.Quite will like more in the future to the dangerous play, was also afterward aerobatic display.越往后对危险动作颇为爱好, 也就是后来的特技表演.Glider flights ( Aerobatic flights ) ...

Berg tilts his head and a mischievous look crosses his face.伯格侧着头，脸上掠过一丝调皮的神情。As the captain watched, the ship came into view from behind the berg.当船长注视着的时候, 那船从冰的后面出现了.Alfred Berg of the University of Washington in Seat...

Methods Entomological classification principle and method and biogeographic theory are used.方法采用昆虫分类学原理和方法与生物地理学理论.Methods: Using entomological classification principals and method.方法采用昆虫分类学原理与方法.Methods: Using entomolog...

Where is everyone? It's like the Mary Celeste here today.人都到哪儿去了？今天这里的人都神秘失踪了。Celeste asked for the money as a down payment on an old farmhouse.西莉斯特要这笔钱来支付购买一家旧农舍的首付。Tell him you Aunt Celeste heartily approves and w...

The cheerful room was panelled in pine.那间敞亮宜人的房间装有松木护墙板。The panelled walls were covered with portraits.镶有嵌板的墙上挂满了肖像。The doors are panelled.门上装有嵌板。...

A flight of stone steps leads to the terrace.一段石阶通向露台。Steps taken now to maximise your health will pay dividends later on.现在采取措施增强体质会使你日后受益。I waved goodbye and went down the stone harbour steps.我挥手告别，然后走下港口石阶。...