- Anson Baers in town at the Ritz Carlton - Really?-安森来了,住在里兹酒店 - 是 吗 ?Anson has great interest in karate and is a black belt sportsman.国安对空手道有浓厚兴趣,学武十多年,现已晋身为黑带.Anson, you know him better than some of the rest of us.安逊,...

Coleman has never wavered in his claim that he is innocent.科尔曼坚称他是无辜的。Coleman lives in fear of the ultimate disgrace.科尔曼整天担心会颜面尽失。The Coleman - De Luccia semi - classical vacuum decay theory with gravity is reviewed.本文评述...

Each treatment was fed one of four experimental diets containing 0、1 % 、2 % 、3 % EMM.肉仔鸡日粮中,添加1%、2%EMM,与常规的玉米-豆粕型日粮相比,不仅不影响采食量、增重及料肉比等生产性能,而且可以降低饲料成本,增加经济效益.Methods : The clinical feature, diagnosis and treatment of 19 c...

It is this male - leaving behavior that highlights the matriarch elephant family.这种“走婚”行为形成了母系族大象家族的特点.When the bull elephant desires sexual activity , he approaches the matriarch - led herd.当公象发情时, 接近母象群.Robyn Erbesfiel...

The presence of Falling Weight Deflectometer meets this need.落锤式弯沉仪的出现适应了这一需求.The falling weight deflectometer ( FWD ) is used to evaluate the effectiveness of the impact compactor.摘要将落锤式弯沉仪 ( FWD ) 成功地用于路基冲击压实效果的检验....

The yellow curtains contrast with the blue bedcover.黄色窗帘与蓝色床罩形成对比.The bedcover was quilted in a flower design.床单缝成花形图案.Bedding & Garment Products : Bedcover , Bedspread , Bedsheet, Blanket, Comforter, Towels and all kind...

The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。The parson, heading the procession, had just turned right towards the churchyard.走在行进队伍最前面的教区牧师刚刚向右转弯，朝着教堂墓地走去。She was laid to rest ...

The company is buffered by long-term contracts with growers.公司通过与种植户签订长期合同得到保障。All our vegetables are supplied by local growers.我们所有的蔬菜均由当地菜农供应。Citrus growers were cautioned to protect the fruit from frost.种柑橘者受到防霜保橘的劝告....

She was unable to sell it, because for one thing its size was awkward.她卖不掉它，一来是由于尺寸用起来不方便。Don't set him the task. For one thing he's old; for another he's in poor health.不能让他去干, 一则年纪大, 二则身体弱.Many people wa...

Leslie lightens her hair and has now had it cut into a short, feathered style.莱斯莉将头发染成了浅色，现在又剪了个短蓬头。I didn't feathered the oars because the wind was with us.我并不摆平桨面,因为我们顺风.He feathered arrows with duck's feathe...

The shop was an old converted house with many large, disused fireplaces and tall, narrow chimneys.那是一座老式的 、 经过改造的房子,店里有许多废置不用的大壁炉和又高又窄的烟囱.When the central - heating was installed, the fireplaces were walled up.安装暖气设备之后, ...

"Prices are down 40 per cent since Christmas," he lamented.“圣诞节以来物价降了4成，”他悲叹道。The bank yesterday revealed a 30 per cent nosedive in profits.该银行昨天透露其利润骤降30％。Costs have been cut by 30 to 50 per cent.成本降低了30%到50%。...

The organisers have to employ performers to pull a crowd.组织者不得不雇些演员来聚拢人气。You're miles better than most of the performers we see nowadays.你比当下我们见到的大多数表演者都强多了。The neighborhood is given over to performers, stilt walker...

Ich dankte ihnen , dass sie uns vor dem Lynchtod bewahrt hatten.我因为逃过了被私刑处死(的命运)而向他们致谢.Und er best & auml ; tigte damit eine Vermutung, die niederl & auml ; ndische Forscher schon l & auml; nger hatten.这就证实了很久前一些荷兰专家的猜测....

The nondescript bacteria were responsible for the infectivity of the filtrate.这种滤液的侵染性应归之于不能描述的细菌.The fluid produced is called nephric filtrate.所产生的液体称为肾滤液.A filtrate collection box sits underneath, and seals against, th...

If the groundhog wakes and sees his shadow, six weeks of winter!如果土拨鼠看到了它的影子, 那么冬天还要持续六周!BEAVER: Don't worry Mister Groundhog, we'll get the job done.海狸: 放心吧,土拨鼠先生, 我们会把活儿都干完的.Groundhog Day is every February 2....

She travelled 14,000 miles by sledge across Siberia to Kamchatka.她乘雪橇穿越西伯利亚到达了堪察加半岛，行程共1.4万英里。It'successfully hit the designated target on the Kamchatka Peninsula the spokesman added.它成功击中了在堪察加半岛的指定目标,发言人继续说.The Kam...

Jointless turnout is a key technique in developing CWR track across section.道岔无缝化是跨区间无缝线路发展的难点和关键技术.The technique of semi - integral abutment jointless bridge has a bright future.半整体式桥台全无缝桥有着广阔的应用前景.The design, character...

He did a two - year stint in the army when he left school.他离开学校后服兵役两年.We hope that you will not stint your criticism.尚希不吝指教.Don't stint yourself; take all you want.不要限制自己, 想要多少拿多少....

Britain bakes in a Mediterranean heatwave.地中海的热浪炙烤着英国。The batter rises as it bakes.烘烤的时候，面糊会膨胀起来。Mother bakes every Saturday.母亲每个星期六烤面包....

Hydrotherapy is the treatment of certain diseases in the water.水疗法是在水中对某些疾病做治疗.She cured her own disease by hydrotherapy.她用水疗法治好自己的病.PREGNANT GUEST SHOULD AVOID TREATMENTS USING DEEP PRESSURE AND HYDROTHERAPY TREATMENTS ...

During right LPN, the liver is retracted anteriorly and cephalad to expose the renal upper pole.在右侧LPN中, 肝脏应在头侧的前位而暴露肾上极....

The DTR concentrator consists of C - Ports and a data transfer unit ( DTU ).DTR集中器由C -Ports (集中器端口,简称C口 )和数据传输器 ( DTU ) 组成.'so how is this situation avoided when one uses DTR? "“ 那DTR是如何避免这种情况的? ”In Huang - huai and...

The wind bloweth where it listeth.风任意地吹....

Alanine appears to be the preferred amino acid in the transamination.丙氨酸在转氨作用中似乎是更好的氨基酸.In plant cells the principal precursor of alanine , as well as leucine and valine, is pyruvate.植树细胞中丙氨酸和亮氨酸 、 缬氨酸的主要前体是丙酮酸.And in is...

Reactor embodiments for the fluorination reactions are also disclosed.还公开了氟化反应反应器的具体实施方式.As consumers, we're intimately familiar with video systems in many embodiments.作为消费者, 我们对于各种形式的视频系统都已经了如指掌.Provided are embodi...

Radar altimeters are used in aircraft to indicate height above the ground of sea.雷达高度表用以指示飞机相对于地面或海平面的高度.The parachute caps and altimeters must be wore, and parachute opener must be brought skydiving.参加跳伞比赛人员必须戴伞帽 、 佩带高度...

AbstractFrom 1954 to 1989 , 363 patients with acromegaly were treated by radiotherapy.报告363例肢端肥大症的治疗结果.Patients with central sleep apnea syndrome, hypothyroidism and acromegaly, etc.排除中枢性睡眠呼吸暂停综合征 、 状腺功能低下、端肥大症等患者.Pachyd...

They went down to the shore to watch the fishermen hauling in their nets.他们跑到岸边看渔民拖网.They had little difficulty in finding it. but hauling it out of the water proved to be a serious problem.馅饼盘不难找到, 但是把它拖出水面却是个严重的问题.For ...

Please describe the characteristics of hydroponic and front views of marketing.试论述水培花卉的特点?你对其市场前景有何看法?Nickel ( Ni ) absorption and accumulation in tea plants were studied by hydroponic and pot experiments.通过盆栽和水培试验,研究了镍元...