We went skipping down the street arm in arm.我们挽着胳膊，蹦蹦跳跳地走在大街上。Skipping is one of the most enjoyable aerobic activities.跳绳是最有乐趣的有氧健身运动之一。She was skipping to keep up with him.她连蹦带跳地走着，好跟上他的步伐。...

He must have pumped Janey for details.他肯定追问过珍妮详细的情况。We listen to children's shows on the radio, and Janey can sing along with all the tunes.我们收听收音机上的儿童节目，珍妮能跟着唱所有的曲子。Janey knew every fold of the Beaufort mystery.珍妮对...

Compression fittings for attaching tubing ( piping ) commonly have ferrules ( also known as olives ) in them.为附加管 ( 管道 ) 通常有 ( 也称为橄榄在其中 ) 冷压头压缩配件....

We stood on the dark headlands to watch them pass.我们屹立于黑暗的海角,监视其通过.From my study window I overlook the bay and the headlands.从我书房的窗口,我可以俯瞰海湾和海角....

The cafe was a good vantage point for watching the world go by.从这家小餐馆能清楚地看到世事的变迁。The warden took us to a vantage point on the slopes where we saw herring gulls on the rocks below.管理员把我们带到斜坡上的一处有利位置，我们从那里看到了下面岩石上的银鸥。The c...

A crude oil slick quickly spreads out over water.原油泄露后的浮油很快在水面上扩散开来。The pipeline supplies Jordan with 15 per cent of its crude oil.该管道供给约旦15%的原油.Last night a cargo ship collided with a tanker carrying crude oil.昨晚一艘货轮与一艘...

The plain radiograph of the spine demonstrated mild scoliosis.文献上所报告过的病例均不超过8节,本例共有11节.This text introduces three Methods: That make X - ray radiograph digitalization.本文介绍了实现 X 线平片信息数字化技术的三种方式.Granulomatous disease by ch...

I realised how hard life was going to be for me hereafter.我意识到从今以后我的生活将会多么艰难。Do you believe in a life hereafter?你相信有来世吗？Michel Foucault (1972), The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK....

Bodies or particles , of these small magnitudes react very peculiarly.这些物体或粒子运动很独特.Planck's constant controls the magnitudes involved in both cases.普朗克常数决定了这两种情况所涉及的量值.This procedure allows us to keep track of the m...

Meteorologists have predicted mild rains for the next few days.气象学家预测接下来的几天有小雨。Meteorologists say we are facing twenty years of colder weather and regional droughts.气象学家说我们面临着二十年较寒冷的天气和地区性干旱.So the weather satellites are...

To be in agreement or accord. harmonize.一致或协调; 和谐....

The surface wave band - gap characteristics for three typical curved EBG structures are studied in this paper.用平面波法研究了椭圆钢柱与环氧树脂组成的二维三角晶格声子晶体的带隙结构....

Can I give Del and Mr. Jingles some?我可以分一点给戴尔和金格先生 吗 ?This story jingles bells for many of my clients.这个故事对我许多客户来说都耳熟能详.Jingles features 6 superb conditioners specifically formulated for different conditioning needs.金戈斯特...

The Brownian movement of pollens also shows the fractal characteristics.花粉的布朗运动轨迹也具有分形特征.E 2 and E 5 sets mainly produced stainable abortive pollens ( SAP ), whereas E 3 set mainly did empty abortive pollens ( EAP ).E2和E...

They were, in fact, probably used while debugging the software.它们事实上很可能是在调试程序时使用的.Package authors may want to turn off debugging for similar reasons.包作者可能会出于类似原因关闭调试.Experience with RF and digital hardware design and deb...

He called it the most grotesquely tragic experience that he's ever had.他称之为人生中最离奇的不幸经历。She could see herself in the reflecting lenses, which had grotesquely foreshortened her.她能够看到自己在反光镜中被缩小的古怪形象。Her arched eyebrows...

He flounders through the first weeks of freshman year.刚进大学的头几个星期他手足无措.For example, genes from flounders can help ordinary plants like tomatoes and strawberries fight the cold.例如比目鱼基因可以帮助像西红柿和草莓之类的普通植物抗寒....

All material objects around announced thier irresponsibility with terrible iteration.所有身外一切东西,全都令人可怕地反复申明,自脱干系.Dodge is also a delay in their own irresponsibility of others.拖延推讬是对自己也是对别人的不负责任.The dentist was barred from ...

Four proud infidels alone proclaimed their dissent.四个骄傲的不信教的人单独宣告他们不信教.You must think of your own household first, or else you worse even than the infidels.你得首先想到你自己的家庭, 否则你要比异教徒还要糟糕.That god would strike the infidels an...

Cytoskeletal intermediate filaments appear to impart tensile strength to the cell cytoplasm.细胞骨架的中间丝提供了细胞质伸缩动力.Many cytoskeletal proteins, such as talin, paxillin, vinculin and tensin etc, are located in FAP.在FAP处 有多种细胞骨...

The Irish educate proportionately more young people to university level than the British.按比例算，爱尔兰接受大学教育的年轻人比英国要多。A regressive tax, like the poll tax, takes proportionately more of a poor person's income.像人头税一样, 递减税占...

Children come to zoos precisely to see captive animals.孩子们到动物园就是为了看圈养的动物。Modern zoos are much better than they used to be.现代的动物园比过去的好得多.He tied them up and then horsewhipped them, to "tame" his catches before sending the...

The rebel forces simply bypassed Zwedru on their way further south.叛军在向南部挺进时直接绕过了绥德鲁。The question can be bypassed.这个问题可以撇开不管.He bypassed his colleagues on the board and went ahead with the deal.他未征求董事会中同事的意见就做了这笔交易....

On the extreme northwestern outskirts of the city stands the Buddhist temple.那所佛教寺院位于市郊的最西北角.In the eye of the Buddhist, every worldly affair is vain.在佛教徒的眼里, 人世上一切事情都是空的.Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐....

Texture a printing plate By lining and stippling it.通过线画与点描使印花被具有吸引人的表面.Dodge: Used for adding highlights, lightening areas and for stippling.减淡工具: 用于增加高光点, 给局部加光和点画.Third, the first stippling, post - structuralism, and ...

The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals.端午节是三个中国主要节日之一，另两个是春节和中秋节。AT length , the Dragon - boat Festival came and went in an atmosphere of unrest.旧历端阳节终于在...

The western-most part of north Wales is a stronghold of Welsh-speakers.北威尔士最西部是说威尔士语人的聚居区。The match will be refereed by Derek Bevan from Wales.这场比赛将由来自威尔士的德里克·贝文执法。The deal marks a turnaround in the fortunes of South Wal...

At the end of my term of enlistment I decided to return to civilian life.在我退役的时候，我决定复员过平民生活。One obstacle to the enlistment of able professors was that they had to take holy orders.征聘有才能的教授的障碍是他们必须成为牧师.Additional data Str...

We have to recover from some poison, need saving , ransoming.我们需要消毒,需要治疗, 需要救赎....

He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。The Health Secretary called for a return to traditional family values.卫生部部长呼吁传统家庭价值观的回归。Traditional slash and burn farming methods hav...