医生让他停止服用安定药.His doctor took him off tranquillizers.你干嘛不直接在她的汤里加点安定药?Why don't you just put some valium in her soup?安定药有使人平静的作用.Valium has a tranquilizing effect....
每个维也纳瓷画牌匾是错综复杂的质量非常高.Each Viennese porcelain plaque is intricately painted and of very high quality.这个镇子瓷画工艺远近闻名.The porcelain painting techniques of this town are known far and wide.拨号显示的青铜鎏金瓷画上罗马数字.The gilt bronze dial...
这艘船的甲板布局合理，使得所有操控都很方便。This boat has a good deck layout making everything easy to operate.这个系统完全由电脑操控，非常好用。This is an entirely computer operated system which is very user friendly.饮酒会削弱你驾驶汽车或操控机器的能力。Consumption of alcohol...
这个项目急需追加现金投资。The project badly needs a transfusion of cash.这些东西该部订购了113个，后来又追加了21个。The ministry ordered 113 of these and later put in a request for 21 more.儿童保育款项将被追加到参议院正在审议的预算方案中。The child-care bill is to be tacked on ...
Hundreds of tons of oil spilled into the sea.数百吨石油溢出流入大海。When he set his glass down he spilled a little drink.他把杯子放下时，饮料溅出来一点。The words spilled out in a rush.这番话很快被泄露了出去。...