Darwinism is naturally repugnant to leftwing thought.达尔文主义同左翼思想自然是格格不入的.John discarded his belief in Darwinism afrer he became a Christian.约翰成为基督徒后,放弃了他对进化论的信仰.Marx treat capitalist industrial organization in the view of...
Self-assertion was not thought seemly in a woman.人们认为女性不应该过于自信。Control yourself , sir. These outbursts of petulance are not seemly.您哪, 就克制点吧. 这么使性子可不像话.Chewing gum on a train is not seemly in a lady.淑女在火车上嚼口香糖不太雅观.seemly...
An uncultured coal - mining town; regarded him an uncultured brute.原始的采矿小镇; 把它视作粗鲁的野蛮人.However, how uncultured your knowledge structure is!可是你的知识结构怎么这样落后?How uncultured and uneducated. I wonder if he ever plans to travel...
Men in their dungeons stretched their cramped cold limbs.在监牢里面的人们伸展他们那被桎梏着的冰冷四肢.Whether he had died or still lingered in the dungeons of Austria was not known.他究竟是已离人世,还是仍被关在奥地利的地牢里,谁也不知道.They had been raised on Dungeons...
群山融化的雪不断流经山谷.The valley is continuously watered by the melting snow from the mountains.溪水蜿蜒流经山谷.The stream winds through the valley.流经村子的那条河受到严重污染.The river running across the village is heavily polluted....
His ministers became weary of his incapacity as a leader.他的大臣们却讨厌这个无能的领袖.The foreign ministers are meeting in the splendour of Oktyabrskaya Hotel in central Moscow.外长们正在莫斯科市中心富丽堂皇的十月酒店里开会。Officers felt their point of vie...
Congratulations showered on the newlyweds.大家纷纷向那封新婚夫妇道贺....newlyweds wishing to enlarge snaps of their big day.希望把他们大喜之日的照片放大的新婚夫妻Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.拉瓦雷举起酒杯，提议为新婚夫妇干杯。He led the...