他急于剔除那些他认为是冒牌货的申请人。He is keen to weed out the many applicants he believes may be frauds.那家伙是个彻彻底底的冒牌货, 他冒称是个博士.That man is a total phony, he palms himself off as a Ph . d.任何不是真品的东西都叫做冒牌货.Any article that was not the real...
...his gentle, melancholic songs.他温柔而伤感的歌曲He indulged in gentle raillery at God with closed doors.他常在人后偷偷嘲笑上帝.Michael's voice was gentle and consoling.迈克尔的嗓音轻柔而且抚慰人心。Horton looked out over a panorama of fertile vall...
The study links the main living area to the kitchen.书房把主要的生活区与厨房连在一起。They ate, as they usually did, in the kitchen.像平常一样，他们是在厨房吃的饭。There was a sound of loud voices from the kitchen.厨房传来一阵喧闹声。...
战争爆发时，他作为敌国人士遭到关押。When war broke out, he was interned as an enemy alien.多年的厌恶之情终于爆发，双方拳脚相加。Years of dislike boiled over and blows were exchanged.这可能会加剧爆发核战争的危险。This could intensify the risk of a nuclear exchange....
Mike kept snatching him up by the collar and jerking him up.迈克一直揪着他的领子把他往上猛举。The Honduran press published reports of eighteen cases of alleged baby snatching.洪都拉斯媒体报道了18起涉嫌偷拐婴儿的案件。Neither is seen as standing any chance o...
那个高大的爱尔兰人快要失去冷静了。The big Irishman was on the verge of losing his cool.他们坐在一棵高大的山毛榉树下的草坪上。They were sitting on the lawn under a large beech tree.皮特在他家外面种上了高大的树以阻止人们窥探。Pitt planted tall trees outside his home to block rubb...