The news will startle the City.这个消息会让伦敦商业区的人们大吃一惊。I didn't mean to startle you.我不是存心要吓唬你。Sorry, I didn't mean to startle you...对不起,我不是故意想吓你一跳的。They have nightmares, they startle easily.他们做噩梦,经常从梦中惊醒。...
In Washington, the President and his advisers spent the day in meetings.在华盛顿,总统和他的顾问们一整天都在开会。Even his closest advisers believe he should hang back no longer.即便是和他关系最密切的顾问都认为他不应该再拖下去了。He was persuaded by his advisers to p...
小尼姑之流是阿Q本来视如草芥的.Ah Q had always had the greatest contempt for such people as little nuns.这就是我们制造赤色尼姑的方法.This is how we made Red nuns.乖乖, 黛丝! 也许你应该去当尼姑.Gee, Daisy! Maybe you ought to be a nun....
这些结构通常是斜交的,而横隔板则垂直于纵梁布置.These structures were usually skewed with the diaphragms placed perpendicular to the longitudinal girders.斜交桥由相互斜交的主梁、梁及桥面板组成,结构受力复杂.Obique bridge is made up of main girder crossbeam and bridge fl...
Anyone can be an astrologer as long as they are mathematically minded.任何善于运算的人都可以成为占星家。Allow your astrologer to provide you with regular counseling and coaching.让占星家为你提供定期的建议和辅导.Nigel: Well, it was the German astrologer,...
There is hysteresis between the sorption and desorption curves.吸湿与脱湿曲线间有一定的滞后现象.The said desorption agent could effectively desorb the sulfur compounds adsorbed by the adsorbent LADS A.脱附剂LADSD能有效地将吸附在吸附剂LADSA上的硫化物脱附掉.CH...
And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.有鸷鸟下来,落在那死畜的肉上, 亚伯兰就把他吓飞了.We keep a few fowls and some goats.我们养了几只鸡和一些山羊.I was regaled with the scaly tips of the drumsticks of the fowls.给我吃的全是带着鳞皮的...
Thus, in SCRAP II, the Court used a fairly mechanistic test.因此, 在“学生反对管理机构诉讼程序第2号案”一案中, 法院采用了一种相当机械的检验....a mechanistic view of things that ignores the emotional realities in people's lives...置人们生活中各种情感现实于不顾的机械论观点th...