他伸手去握紧她的手,让她安心。He reached for her hand and gave it a reassuring squeeze.他已经安心在预备役部队服役。He has buckled down to work in the reserves.她需要一种归属感让她安心。She needed reassurance that she belonged somewhere....
他们在第十五次试验时获得了成功.They succeeded in the experiment on the fifteenth trial.这是我第十五次访问欧洲.This is my fifteenth visit to Europe.第十五届亚运会于12月1日,在多哈举办(开幕)!The fifteenth Asian Game opened in Doha December 1 st....
他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情.In his watery eyes there is an expression of distrust.她携带含泪的微笑读那封盼愿已经久的信.She read the long - awaited letter with a tearful smile.她来我的病床边,凝视着我含泪的眼睛.She comes to my side and gazes into my tearing eyes....
...a bumptious bureaucrat.一个傲慢的官僚主义者Some of these secular priests were ignorant, bumptious.那些俗里俗气的神父中有些人一窍不通, 自以为是.Keep that bumptious bastard out of my hair, but book me on his flights.别让这个自高自大的家伙惹我生气, 不过在替我订票的时候,要订他飞的班...
她穿着高跟鞋一步三晃地跟在他后面走。She teetered after him in her high-heeled shoes.高跟鞋弥补了她身高的不足.Her heels gave her the height she otherwise lacked.她穿着一双高跟鞋摇摇晃晃地走着.She teetered along in her high - heeled shoes....
The concepts of radiant emittance and of irradiance are complementary.辐射的发射强度和辐照度是两个互补的概念.Emittance and irradiance are meaningful measurements of flux at a specific surface.发射强度和辐照强度只有对一定表面上通量的量度才是有意义的.A high quality bea...