在克拉通(稳定地块)边缘的某些地区, 可发现巨大的碳酸盐台地.In places on Crationic edges, giant carbonate platforms may develop.我们从那里向左拐, 开始攀登通向台地的斜坡.Thence, bending to our left, we began to ascend the slope towards the plateau.罗马附近山丘地带的别墅被设计成了台地园.V...
It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。The porters scratched up the desk.搬运工人们把桌子刮坏了."Even the President's staunchest sup-porters have some issues where they simply must break ...
...fantasies of romance and true love.对浪漫和真爱的憧憬Stuart commented that this was very true.斯图尔特评论说这千真万确。It's true she gets madly impatient with him, but what mother doesn't?…她确实对他极其不耐烦，但哪个母亲不是这样呢？Fiber reactive dy...
...the Radcliffe Infirmary in Oxford.牛津的拉德克利夫医院We're allowed to use the Radcliffe library.我们是可以用这个瑞德克里夫图书馆的.They include HarvardCollege and the Radcliffe Institute for Advanced Study.他们包括哈佛学院以及Radcliffe高级研究院.I fail ...
The pancakes were so good that I scoffed the lot.那些薄饼太好吃了，我狼吞虎咽地都吃下去了。"You'll have to do better than that," Joanna scoffed.“你可得做得比那好，”乔安娜讥讽地说。At first I scoffed at the notion.刚开始我对那种想法嗤之以鼻。...
植物生长对于这一变量的施用表现出很高的敏感度.Plant growth will be highly sensitive to the manipulation of this variable.为触摸式输入键盘,操控敏感度佳.Touch type key board to have excellent operational sensitivity.他的皮肤对压力和温度的敏感度是正常的.The sensitivity of his s...