他突然感到腹部一阵剧烈疼痛。He was struck by a stabbing pain in his midriff.疼痛是从他右大腿的某处开始的。The pain originated from a point in his right thigh.他面部扭曲，假装疼痛。He screwed his face into an expression of mock pain....
他手里拿着一根有金制曲柄的手杖。In his hand, he carried a gold-tipped crook.螺旋浆将旋转并转动引擎的曲柄.The propeller will windmill and crank the engine.司机下车用曲柄去发动汽车。The chauffeur got out to crank the motor....
He removed the dogmatism from politics; he erased the party line.他根除了政治中的教条主义，消除了政党界限。His name was erased from the list.他已被除名。It appears the names were accidentally erased from computer disks.看起来那些名字被意外地从计算机磁盘上删除了。The pa...
Spain has been one of Cuba's major trading partners.西班牙一直是古巴的主要贸易伙伴之一。In some perverse way the ill-matched partners do actually need each other.奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。When the aims of the partners begin to diverge, t...
a kilometre and a half of bitumen一公里半的柏油路面contain bitumen含沥青The irradiation stability of bitumen and bituminized producthas been investigated.本文研究了沥青及沥青固化产品的辐照稳定性.The article introduced the category of natural bitumen an...