只听到钟摆滴嗒滴嗒在响.The ticking of the clock began to bring itself into notice.常见的钟摆来回现象,会再次发生, 然后就停止不动了.The familiar pendulum swing was to happen once more, and then stop.屋里异常清静, 只有钟摆滴答地响着.Except for the ticking of the clock, t...
...a schematic picture of the solar system.太阳系的略图schematic diagram示意图The play has a very schematic plot.这出戏的剧情非常严谨。This is represented in the schematic diagram below.这正如下面的这幅简略图所示。We reproduced a same working schematic d...
The character of the hero is depicted to a nicety.男主人公的性格刻画得非常细腻.He was depicted as a traitor.他被描绘成卖国贼。Trees are depicted with blocks of flat colour or shading.树木用单色块来涂绘或处理成阴影部分。Most students already likely to be in the ...
Overall, barter is a very inefficient means of organizing transactions.总之，易货贸易是一种效率很低的交易形式。The market-place and street were crowded with those who'd come to barter.市场和街道上挤满了前来做物物交换的人。Chickens, goats and rabbits were...
She was dancing while someone substituted at the piano.她在跳舞,别人代她弹钢琴.The synthesis methods of melatonin, related tryptaminetryptamine derivatives and substituted indoles are discussed.从人工合成的角度综述了美乐托宁及有关化合物色胺、色胺衍生物及吲哚衍生物的制...
I'm in the English Dept.我在英语系.Receiving purchase order , checking, evaluate, and release order to Dept concerned.接收定单, 检查, 评估, 发放定单给相关部门.Sales Dept, attn C Biggs销售部，由C. 比格斯办理...the Internal Affairs Dept.内政部...
在背侧, 能摸到掌骨.On the dorsum, the metacaral bones can be palpated.'掌骨'.''四足动物前脚所对应的部分.The corresponding part of the forefoot of a quadruped.掌骨错位后该怎样食补?After metacarpal malposition how should feed fill?...