不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。Somehow he tells these stories without a note of horror.她感到从未有过的害怕。She was afraid in a way that was quite new to her.他害怕通货膨胀会在年终更加严重。He fears inflation will ratchet up as the year ends....
燧石在压力的作用下碎成了小块。Under the pressure, the flint crumbled into fragments.这里的岩石像燧石一样坚硬.The rock here was as hard as flint.这一岩层中有大量燧石.This layer of rock contains a lot of flint....
Night fell, but the outline of the factory buildings was still discernible.夜幕降临了, 但厂房还能看见个轮廓.a discernible change in the weather看得出的天气变化The difference between the two is readily discernible.两者之间的差别不难看出.Her face was barel...
Eventually my weight stabilised at seven and a half stone after dropping to a low of five and a half stone...我的体重在降到5.5英石的最低点后，最终稳定在7.5英石。The emission of gases such as carbon dioxide should be stabilised at their present...
Her songs tackle grown-up subjects...她的歌曲唱的都是成年人的事情。The title of one of Dietrich's best-known songs could serve as the leitmotif for her life.黛德丽的一生可用她的一首名曲的名字来概括。Song of Songs - as Song of Solomon or Canticle of Ca...
He was admitted to the Academie Culinaire de France.他获准加入法兰西厨艺学会。He taught the Academie de Valenciennes and exhibited at the Paris Salon between 1845 and 1880.他任教于琪代瓦朗谢讷和沙龙在巴黎展出1845年和1880年之间....
The old stone cattle trough still sits by the main entrance.陈旧的石制牛食槽仍然放在大门口。Outside, two old boys lingered on the street corner discussing cattle.两个老头儿在外面街角迟迟不走，聊着牛的事情。Cowboys drove covered wagons and rode horses, lassoi...