为了供儿子读完大学，我们生活非常拮据。We lived on the breadline to get our son through college.消费者支出在减少，商人感觉手头拮据。Consumers are spending less and traders are feeling the pinch.她的父母手头很拮据。Her parents were very hard up....
You simply can't get a ticket through official channels.通过官方渠道是压根儿搞不到票的.The official number of people carrying the AIDS virus is low.艾滋病病毒携带者的官方数字并不高。A senior White House official said the agreement is close.白宫的一位高级...
Image segmentation algorithm procedure, using Prewitt operator implementation Laplacian operator are examples of implementation.图像分割的算法的程序, 用prewitt算子 实现的还有laplacian算子实现的例子.The results of tests of Rayleigh assumption , L...
Love was a word he'd erased from his vocabulary since Susan's going.自从苏珊离开后，他再也不提“爱情”这个词了。His speech is immature, his vocabulary limited.他说话很幼稚，使用的词汇有限。His vocabulary was sound and his grammar excellent.他的词汇丰富，...
I was perfectly happy just pottering around doing up my flat.我特别愿意悠然自得地收拾公寓。I spent the day pottering around the house.我在家里逍遥了一天。He used to be pottering about in a canoe on summer afternoons.他过去常常在夏日午后驾轻舟荡漾....
她像个男人似的握了手，坚实而又有力。She shook hands in a mannish way, her grip dry and firm.我决定在这个坚实的基础之上继续努力。I am determined to build on this solid foundation.然而，我们脚下的地面却似乎是坚实而恒久不变的。The ground beneath us, however, appears solid and uncha...