为了供儿子读完大学，我们生活非常拮据。We lived on the breadline to get our son through college.消费者支出在减少，商人感觉手头拮据。Consumers are spending less and traders are feeling the pinch.她的父母手头很拮据。Her parents were very hard up....
那个首领好像是魔鬼的化身。The leader seemed the devil incarnate.保佑我们不受魔鬼的侵害.Preserve us from the powers of darkness.竭尽 他自己的, 以及魔鬼的全力!-- With all his own might , and the fiend's!...
The issue engendered controversy.这个问题引起了争论。...the Civil War and the strength of feeling it had engendered among the Spanish people...内战以及其在西班牙民众中所激发的强烈情感Its discovery engendered the'sudden freezing " approximation f...
Major General William Hunt陆军少将威廉∙亨特According to informed sources, those taken into custody include at least one major-general.据可靠消息，那些被拘捕者当中至少有一位少将。The major general ranks at this camp.少将是这个营地的最高级军官....
Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity.命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。 ——Richard Nixon美国总统尼克松Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in ...
Her sounds began cascading gently.他的声音开始缓缓地低落下来.Thankfully, cascading dialogs have been falling from grace, but examples can still be found.幸好, 级联对话框已经失宠, 但我们仍然可以找到级联对话框的例子.First of all, cascading menus are to be avoided...
他是古家俱鉴定家.He is a connoisseur of antique furniture.利奥把自己看成是一名疯狂症的鉴定家.Leo held himself to be a critic of craziness.幽默的鉴定家非常之少, 而且他们都不一致.There are very few good judges of humor, and they do not agree....