这个男人和他的儿子马克曾沿绳索爬下过这些陡峭的悬崖。The man and his son Mark had abseiled down the sheer cliffs.一团油腻的黑色烟雾飘到悬崖顶上。A pall of oily black smoke drifted over the cliff-top.他们沿着村庄周围的陡峭悬崖往上爬。They climbed upward along the steep cliffs surr...
菲利浦笑了笑, 因为这话是他伯父的口头语.Philip smiled, for this was one of his uncle's stock phrases.菲利浦觉得伯父的虚荣心很有意思.Philip was amused at his uncle's vanity.-我们在查阅有关他伯父的资料时也看到了他的.We saw it when we were looking up information abou...
Three people were killed by shots fired at random from a minibus.3个人被从一辆面包车中发射的乱弹打死了。Any decent shot with telescopic sights could pick us off at random.任何借助望远镜瞄准器的像样射手都可以随意把我们逐个干掉。I knew nothing beyond a few random facts...
France's Champagne region, for instance, helps give Veuve Clicquot special cachet.例如法国香槟区就给[凯歌皇牌]特别的尊贵象徵.Veuve Clicquot is then carefully shipped around the world to discerning customers.尤乌·克里括香槟然后被小心地运往世界各地,供富于鉴赏力的...