He has been left hideously disfigured by plastic surgery.整形外科手术导致他完全毁容了。She tried not to look at the scarred, disfigured face.她尽量不去看那张带有疤痕的丑陋脸庞。Two dogs attacked him, leaving him horribly disfigured.两条狗袭击了他，导致他面容全毁。...
Her face was disfigured by a long red scar.她脸上一条红色的长疤使她破相了。He has been left hideously disfigured by plastic surgery.整形外科手术导致他完全毁容了。His disfigured face was like some avenging nemesis of gargoyle design.他那张破了相的脸,活象面目狰狞的复仇之...
We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation.我们坐在莉莉的日光浴室里，我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。He is the one man who could retrieve that situation.他是唯一能挽回局面的人。The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Gua...
We have good and long experience for facture requirement of mould etc.公司对模具的制作要求、制品的成形工艺、都有着比较丰富的经验.In this text the facture and the clinical ap - plication the graticule will be described in detail.本文介绍了这种标尺板的制作与临床应用.Me...
Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。They are still having to live on very low incomes.他们现在还得靠微薄的收入过日子。More than half of all households report incomes above £35,000.半数以上的家庭申报收入超过35,...
由于发生了不幸的意外，我知道消息的时候已经晚了一天。Through some unfortunate accident, the information reached me a day late.警方说他的死是个意外，起码官方消息如此。The police say his death was an accident, officially at least.他的病情发展得这么快，您是否感到意外？Were you surprised t...
fear of intimidation from paramilitary organizations对来自准军队组织的恐吓的畏惧...a Republican paramilitary group.共和派的准军事组织There are signs of paramilitary activity supported from abroad.有迹象表明，非法军事组织的活动得到了国外势力的支持。In some countries the...
One edge of the garden abutted on an old entrance to the mine.花园的一侧紧靠着矿井的旧入口。Their house abutted against the hill.他们的房子紧靠着山.The sidewalk abutted on the river.人行道紧挨着河川....
...a clumsy, bumbling, inarticulate figure.一个笨手笨脚、经常出错、吐字不清的人物He kept bumbling on about something.他结结巴巴地说个不停.He is sometimes bumbling but he is always well - intentioned.虽然有时候他做事笨手笨脚的,但他总是出于一片好心.Most of us are novices on...