滑雪者在选择购买保险的问题上应该尤其慎重。Skiers should be particularly choosy about the insurance policy they buy.经过慎重考虑，我决定结束我的婚姻。After much thought I decided to end my marriage.但要慎重：这个选择代价不菲。But be warned: this is not a cheap option....
Whenever recession strikes, a chain reaction is set into motion.只要经济不景气，连锁反应就开始了。The jumper strikes the perfect balance between comfort and smartness.这件套头毛衣又舒服又漂亮。Weather forecasts predict more hot weather, gusty winds a...
闪烁的繁星与城内闪耀的万家灯火交相辉映.A galaxy of twinkling stars matched the thousands of sparkling city lights.这孩子被圣诞树上闪耀的装饰物吸引住了.The child was attracted by the glitter of the Christmas tree decorations.在这闪耀的星光底下,一切都很平静.Everything was q...
Marco Polo's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什.Unlike Heraclius and Kavadh, Tai - tsung gave these envoys a courteous hearing.和赫拉克利乌斯和卡瓦达不同,太宗谦卑地听取了这些使者的来意.I suppose ...
我从没见过紧身胸衣上纳了这么多的缝褶!I never saw so many darts in a bodice!她不喜欢低领[露胸]衣, 但她喜欢低口鞋.She doesn't like low dresses, but she likes low shoes.她那件胸衣快要把她的肋骨勒断了.Her stays were cutting her ribs in two....
恺撒挥师北上，深入到多瑙河沿岸的森林地带。Caesar marched north into the forests that border the Danube River.我们开车经由洛维奇到达了多瑙河畔的古镇鲁塞。We drove via Lovech to the old Danube town of Ruse.他们在多瑙河和希腊之间定居下来.They established themselves between the Dan...
He seemed conscious of possessing a keener power of enjoyment than other people.他似乎意识到自己具有比别人更敏锐的鉴赏能力.Physical Properties - When freshly distilled, citral is an almost colorless oil possessing a characteristic lemon odor...