...a christening robe.受洗礼衣The day of the christening was sunny and bright.洗礼仪式的天是阳光充足的和明亮的.The ceremony was something like a christening.那个典礼有点像洗礼仪式.He asked Ginny if she would consent to a small celebration after the ch...
He asked Ginny if she would consent to a small celebration after the christening.他问金尼是否同意在洗礼之后小小地庆祝一下。The day of the christening was sunny and bright.洗礼仪式的天是阳光充足的和明亮的.The ceremony was something like a christening.那个典礼有点像...
他们的性格已经完全形成，两人都是非常持重的孩子。Their characters are fully formed and they are both very stable children.持重的人和渊博的学者起初看了觉得好笑.Staid men and good scholars at first expressed mirth.现在要把握当时持重的, 甚至可怕的气氛是很困难的.It is difficult to recaptu...
the development of in vitro fertilization体外受精的研究发展The sex of the embryo is predetermined at fertilization.胚胎的性别早在受精时就决定了。They damage female strobili during the interval between pollination and fertilization.在传粉与受精的间隔期间,他...
Mr Wakeham dismissed the reports as speculation.韦克厄姆先生把这些报道当作臆测而不予考虑。John Wakeham seems certain to become the fixer the Prime Minister will need at election time.约翰·韦克厄姆似乎必定会成为首相竞选时所需要的问题化解高手。...
A diversified gameplay: Acrobatic & free - running a chaotic manhunt on horseback.多元化的游戏: 杂技 及 自由运行的混沌搜捕在马背上.A wild manhunt was launched.一场不顾一切的追逐开始了.Can you elaborate on any of your tactics in this manhunt?能不能详细描述一下这次追捕...
The flood of cars has now slowed to a trickle.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。A trickle of refugees began to flee the country.难民开始三五成群地陆续逃离该国。Trickle water gently over the back of your baby's head.往婴儿的脑后部轻撩些水。...
The thermostat is connected by a link to the carburetor.恒温控制器是由一根连杆与汽化器相连的.If our environment cools, then messages from the skin alert the body's thermostat.如果外在环境变冷，体表会将这一信息传递给身体的体温调节中枢。New debuting analog thermost...
The media is controlled by the state and acts as a mouthpiece for the ruling party.媒体由国家控制，是执政党的喉舌。Blake held his handkerchief over the mouthpiece to muffle his voice...布莱克把手绢包在话筒上，以使自己的声音听起来模糊不清。He might be considered l...
He will visit once a fortnight to see how his new staff are progressing...他会每两个星期来访一次，看看他的新员工进展如何。The work is progressing steadily.工作在稳步地取得进展.Loss of weight is directly proportional to the rate at which the disease is pr...