希尔达姨妈和杰克姨父对他们宠爱有加。Auntie Hilda and Uncle Jack couldn't fuss over them enough.姨父看了她一眼,目光显得和蔼而犀利.Her uncle looked at her awhile with genial acuteness.霍斯金姨父是被人从我们中间给拉走了.Uncle Hoskins had simply been plucked from our mi...
他在催眠曲的安抚下平静下来，但任何突发的巨响又会让他大发脾气。He is calmed by a lullaby, but maddened by any sudden loud noise.一场突发的悲剧在人们心头笼罩上一层阴影.A sudden , dramatic tragedy cast an overhanging pall of gloom.夜间突发的噪声,其最大值不准超过标准值15分贝.The maximal limita...
Exports in June rose 1.5% to a record $30.91 billion.6月份的出口额上升了1.5%，创下309.1亿美元的历史最高纪录。The water level in Lake Taihu has reached record levels.太湖水位达到了历史最高值。Australia's rugby union side enjoyed a record-breaking win o...
She's already outgrown her school uniform.她已经长得连校服都不能穿了。James has outgrown his elder brother.詹姆士长得比他哥哥高....outgrown baby clothes.长大了穿不下的宝宝装The boy has outgrown his clothes.这男孩已长得穿不下他的衣服了....
她把大部分存款投资在公债和股票上.She invested most of her savings in stocks and shares.他买了许多公债.He bought a lot of government stock.他们热心购买公债.They are eager to buy their government bonds....