证据被当庭呆板地宣读了一遍。The evidence was read out to the court in a dull monotone.轮到他大声宣读通知了。He's obliged to take his turn at reading out the announcements.首先秘书宣读了上次会议的记录.First the secretary read out the minutes of the last m...
The soldiers went at once to the mound and began to stick their bayonets through it.士兵们马上赶到土丘处，开始用刺刀往里戳。The battlefield bristled with bayonets.战场上刀枪林立.Hatchets , knives , bayonets , swords , all brought to be sharpened ,...
He was a specialist in ambushes, he said, and explained his tactics.他说自己是埋伏战斗方面的专家, 并讲述了他的战术.It makes ambushes rather fun.它使得埋伏战术非常有趣.Instead, there was a series of sinister ambushes , many of them on public transport.不过...
All I know is that I've been soldiered out of five thousand dollars.我只知道我给人家抢去了五千块钱.The walkers soldiered on although the weather was terrible.尽管天气恶劣,但竞走运动员还是勇敢地继续前行.He has soldiered in France in his youth.他年轻时在法国当过...
有些篇幅长达数页, 有的只有短促而又有力的只言片语.Some took up pages; some were nothing more than a few lines.目前电视播放的动画的特点是篇幅长, 几乎都是连续剧.At present, the television animation is characterized by its length, almost all series....
I think more customers probably prefer a soft sell.我认为更多的顾客也许更喜欢软性推销。They prefer to bargain with individual clients, for cash.在现款方面，他们更愿意同散户打交道。I prefer going to the cinema to watching TV.我更喜欢看电影而不是看电视。...
The applique Bedding Bag is Both duraBle and good - looking.贴花被套,持久耐用又美观.A clear, hinged foot , perfect for easy maneuvering when sewing applique pieces.透明的材质可清楚的看见车缝的位置,更容易调整方向, 让您做出完美的绣花.Xian County , Hebei Province, a...