你不了解情况, 别多嘴!You don't know the facts, so keep your mouth shut!你别给我多嘴!I don't want any mouth from you!要不是他多嘴, 事情也不至于搞僵.If he hadn't shot his mouth off, things couldn't have been so awkward....
Be all steal exchequer or steal civilian curtilage?究竟算是偷金库还是偷民宅?Attempts to find civilian volunteers have met with embarrassing failure...寻找平民志愿者的种种尝试都遭遇了令人难堪的失败。He urged Russian soldiers to disobey orders if asked to fi...
在临死的那些日子里，年迈的女王态度稍缓和了一些。In her dying days the old Queen unbent a little.他临死的挣扎已经过去了.His last agony was over.出生的时候我们才哭, 而不是临死的时候!We weep when we were born, not when we die!...
他总不断地悲怨自己迟缓迁延,没早早地去探望他母亲.He continually bewailed his tardy journey to his mother's house.拔管后无局限性腹膜炎或瘘口迁延不愈.No local peritonitis or uncurable fistula occurred after withdrawal of the tube.血尿是其主要症状之一, 常反复发作, 病情迁延难愈.He...