" I suppose it had jigsaw work on the porch banisters? "" 我想回廓上还有 锯齿形 的栏杆吧?Herb slid down the banisters and almost knocked Watkins over.赫伯从楼梯扶手上滑下去,差点儿把华系斯撞倒了.She went up the steps, caressing the broken white banisters, ...
He finds material at auctions, antique shops and flea markets.他在拍卖行、古玩店和跳蚤市场中寻宝。Collectors of Fifties kitsch should pop over to Brussels for the flea market.50年代庸俗艺术作品的收藏者应该到布鲁塞尔的跳蚤市场去看看。He headed back towards the flea m...
A changing world has put pressures on the company.日新月异的世界使这家公司感到了压力。I really don't see any reason for changing it.我真的不明白为什么要改变它。Changing stresses bring about more cracking and rock deformation.不断变化的应力导致更多的断裂和岩石变形。...
People are prepared to be tolerant of extra-marital peccadilloes by public figures.人们可以容忍公众人物婚外的不检点行为。We experimentally implement a fault - tolerant quantum key distribution protocol with two photons in a decoherence - f...
Local administrations grouped in a joint salvage effort.当地各管理部门联合起来协力挽救.Psychoactive substances are commonly grouped toare stimulants , depressants, or hallucinogens.刺激神经类物质通常分为兴奋剂 、 静剂和幻觉剂.The targets of these foreign (...
有两种面积缺陷,即孪生和晶粒间界.Two area defects are twins and grain boundaries.杂质常常在晶粒间界偏析.Impurities tend to segregate at grain boundaries.他们对最终组织 、 晶粒尺寸和合金性能都有较大的影响.They impinge on the final structure, grain size and properties of t...