总统谈及了敌人的奸诈用心。The President spoke of the treacherous intentions of the enemy.我从未对他的狡猾和奸诈掉以轻心。His cunning and guile were not attributes I would ever underestimate.他是个奸诈狡猾的家伙。He's a crafty old devil....
Already, both sides are jockeying to belittle the other side.双方已经在使出浑身解数贬低对方了。The high Command was jockeying its force into place for attack.统帅部正在调遣部队进入攻击发动地带.The men on the horses were jockeying about to get into a prop...
丹尼尔倚在沙发上，嘴里还在嚼着苹果。Daniel leaned back on the sofa, still chewing on his apple.拉梅什把椅背调低，倚在上面吸烟。Ramesh had reclined his seat and was lying back smoking.迈克尔倚着乔恩，踉踉跄跄地走到浴室。Leaning on Jon, Michael took faltering steps to the b...
Isabelle placed a wine cup on the table within his reach.伊莎贝尔把酒杯放在桌上他伸手可及的地方。He placed the ball and tried a couple of feints.他把球放好，试着虚打了几下。We had kept its presence hidden with a strategically placed chair.我们用一张摆放得很巧妙的椅子将...
to fumigate a room用熏蒸的方法给房间消毒As preventive, spray plants with systemic insecticide or fumigate them regularly.作为预防措施, 要用内吸杀虫剂对植物定期喷洒,或熏蒸.Fumigate wood packaging has been exported to countries around the world.熏蒸木包装已远销世界各...
Automation, networking and informationization are the mainstreams of the power industry development.自动化 、 网络化和信息化是目前电力行业发展的主流.Advanced Networking Test Center. An FDDI interoperability testing center established in 1990.高...