总统谈及了敌人的奸诈用心。The President spoke of the treacherous intentions of the enemy.我从未对他的狡猾和奸诈掉以轻心。His cunning and guile were not attributes I would ever underestimate.他是个奸诈狡猾的家伙。He's a crafty old devil....
Cor, look, Annie.天哪，快看，安妮。Cor. 4:16 I exhort you therefore, Become imitators of me.林前四16所以我恳求你们要效法我.Meanwhile, the calorigenic percentages of protein, lipid and carbohydrate were not fit cor pulmonale.同时, 蛋白质 、 脂肪、碳水化合物三...
Garnish the plate with whipped cream rosettes and fresh fruits.用玫瑰花形的掼奶油和新鲜的水果作配菜点缀盘子。My waitress whipped the plate away and put down my bill.我的服务员麻利地撤走盘子并搁下我的账单。Eye-witnesses claimed Mr Melton whipped the horse up to 16...
一想到要被判刑，他的头脑就会变得非常清醒。A term in prison will concentrate his mind wonderfully.因有可减轻罪行的情节被告未被判刑。There were extenuating circumstances and the defendant did not receive a prison sentence.该犯被判刑八年.The criminal was adjudged to p...
她用力把烟灰缸从房间那头扔过来，差点砸到我的脑袋。She hurled the ashtray across the room, narrowly missing my head.我把烟灰缸里的糖纸倒掉。I emptied the sweet wrappers from the ashtray.我把烟灰缸倒空了。I emptied the ashtray....
A gas chromatographic method to quickly test the efficiency of refrigerator deodorizer in eliminating ethanethiol paper.报道一种快速检测冰箱除臭器对乙硫醇驱除效率的气相色谱分析方法.Objective To establish solvent desorption gas chromatographic method ...
Don't be so nosy—it's none of your business.别管那么多闲事—这与你无关。I agree that the press is often too nosy about a candidate's personal history.的确，媒体常常过分关注候选人的个人经历。He was having to whisper in order to avoid being ...