Rain chilled the glittering pageant.雨使华丽的庆典大为逊色.Our pageant represented scenes from history.我们的露天历史剧上演一幕幕的历史事件.To me the pageant of seasons is a thrilling and unending drama.在我看来,一年四季的绚丽景色犹如一出无尽的动人的戏剧....
The pageant promises to be a curious mixture of the ancient and modern...游行盛典将会是古老与现代的奇特融合。The 12 th CCOS will be a pageant in ophthalmology with fruitful contents and colorful format.整个会议内容丰富、形式多彩,将成会国内、外眼科学界的盛会.Rain ch...
Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。A surfeit of food makes one sick.饮食过量使人生病.Know, then, that for you is neither surfeit nor content.那么要知道, 你既不会嫌多,也不会知足的....
Haines got into a rage.海恩斯勃然大怒.Mrs. Haines stood nearby, holding scissors to cut a ribbon...海恩斯夫人站在旁边，手持剪刀准备剪彩。The set score is now two to one, Guy Haines leading.现在比赛的比分是2:1, 盖伊海因斯领先.I beg your pardon, but aren't y...
他成功的关键在于他擅长逻辑思维。The key to his success is his logical mind.他天生擅长交际：他的祖先曾是封建领主。Diplomacy was in his blood: his ancestors had been feudal lords.他们真正擅长的是纯粹的摇滚乐。What they were really good at was full-on rock'n'roll...