We shall discuss several of them below with the help of the Lorentz transformation.下面,我们借助于洛伦兹变换来讨论其中的几个结果.As a component of Lorentz force.安培力的实质是洛仑兹力.But Ampere force is Lorentz force nature.安培力对它作功....
I was often rude and ungracious in refusing help.我拒绝接受帮助的时候时常显得粗鲁无礼。They are sitting on the fence and refusing to commit themselves.他们保持中立,拒绝表态。She had effectively shut him out by refusing to listen.她拒不听他说话,并以此有效地将他排除在外。...
我始终老老实实地陪着他,一直等他把这出滑稽戏演完.I stayed faithfully by him until his comedy was finished.我们决定让这出滑稽戏继续演下去.We decided to carry on with this farce.他只不过是那场滑稽戏里的配角.He just is a second banana in that burlesque....
她是个非常沉着的人。没什么能让她惊慌的。She was a very calm person. Nothing could fluster her.他好象见了鬼似的(很惊慌的样子).He looked as if he had seen a ghost.护士长逼近了那些惊慌的护士们.The matron bore down upon the terrified nurses....
发烧时,大量水分会通过排汗而丧失。During fever a large quantity of fluid is lost in perspiration.发烧的孩子不愿吃东西,只会要冷饮。A feverish child refuses to eat and asks only for cold drinks.在寒冷彻骨的海上,基茨开始发烧,不断地咯血。On the chilly seas, Keats became feveri...
无固定收入的人入场费从优.Unwaged members pay a lower entrance fee.焊工5名;以上提供免费食宿, 待遇从优.The above provides the free board and lodging, the treatment liberally.具备焊接或无损探伤资质者从优.It is preferable that applicants would have additional quali...