那项协议使人们感到战争有望很快结束。The agreement has raised hopes that the war may end soon.股票价格和交易因人们对战争的忧虑而走低。Share prices and trading have been dulled by worries over the war.7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。These chaps know their stuff after seve...
They all set off in their best bibs and tucher.他们穿得漂漂亮亮的,出发去了.BIBS curriculum focuses on strengthening students'skills in a variety of areas.青苗的课程设置注重发展学生在不同领域的不同技能.But what? Bibs? Socks?但是什么 呢 ?小孩的围裙? 短袜?...
Mr. Kern adopted the orphan as his own son.克恩先生将那孤儿收养为自己的儿子.Mr. Kern is a clean liver.克恩先生是个生活上洁身自好的人.Dad, can you lend Kern and me 36 dollars?爸爸, 你能借给我和克恩36美元 吗 ?...
The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.此处提及的实验证据有诸多限制条件。Most vacancies are at senior level, requiring appropriate qualifications.大多数空缺属于高层职位，要求具备相应的资历。We're looking for people who h...
They have profaned the long upheld traditions of the Church.他们亵渎了教会长期以来的传统。They have profaned the long upheld traditions of the church.他们亵渎了教会长期沿袭的传统.Their behaviour profaned the holy place.他们的行为玷污了这处圣地....
这个岛屿拥有丰富多样的景致及种类繁多的野生动植物。The island offers such a wide variety of scenery and wildlife.她是个兴趣多样的职业者.She is a multiple job holder.这个岛屿拥有丰富多样的景致。The island offers such a wide variety of scenery....
Objective To discussion the diagnosis and treatment of enterorrhexis.[中英文摘要]目的探讨外伤性小肠破裂的诊断及治疗方法.Methods Analyzed diagnostic methods and therapeutic efficacy of 43 enterorrhexis cases.方法分析43例外伤性小肠破裂病例诊断方法和治疗效果....