His eyes misted over and he started to shake.他泪眼模糊，开始颤抖起来。She stood in front of the misted-up mirror.她站在蒙着一层水汽的镜子前。The windows misted, blurring the stark streetlight.窗上蒙了水汽，向外望去，原本突兀的街灯变得模糊起来。...
Hardy as a young man played the fiddle at local dances.哈迪年轻时在当地舞会上演奏小提琴。Two of them got out to fiddle around with the engine.其中两人下车鼓捣引擎。She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。I found out how to fix the tray on — a bit of a fi...
He is incoherent, delusional, suffering auditory hallucinations.他出现无逻辑的, 妄想的, 幻听的症状.As with incoherent light one then adds irradiances rather than amplitudes.就和非相干光的情况一样,这时是将辐照度相加而不是把振幅相加.As the evening progressed, he be...
他傲慢无礼地朝元先生冲过来，面露怒容。He came insolently towards Mr. Won, his features set in a scowl.“哦，我们很乐意！”南希面露喜色，大声说道。"Oh, we'd love to!" cried Nancy, her face brightening.他们匆匆地走来走去，一言不发，面露焦急之色。They hurried about in dead silence...
The World Series between the Atlanta Braves and Toronto Blue Jays is tied at one game apiece.世界系列赛上，亚特兰大勇士队和多伦多蓝鸟队双方各赢一场，战成平局。Her great friend is a girl called Julia we call them jays!她最好的朋友是个叫朱莉娅的女孩子,我们管她们叫“一对叽叽喳喳的小鸟”!I...
把灯弄干净极容易, 用布一擦就行了.Cleaning the light is simplicity itself; just wipe it with a cloth.白天做工的保姆每隔一天用真空吸尘器把地毯弄干净.The daily housemaid hoovers the carpet every other day.稻子先收割, 弄干净,去壳,才出售.Rice is gathered, cleaned and hulled b...
埃米举起胳膊挥挥手。“再见，”她喊道。Amy lifted her arm to wave. "Goodbye," she called.他再次举起指挥棒，让铜管乐部加入进来。He once again raised his baton and brought in the brass.拉瓦雷举起酒杯，提议为新婚夫妇干杯。Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyw...
Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。The commander radioed him orders to stop and wait.指挥员通过无线电命令他停止行动, 就地待命。...George Washington, Commander of the Contin...
Put on a spurt, or you'll fall behind.加把劲, 不然你要落后了.I flushed bright red as a spurt of anger flashed through me.一股怒气直冲头顶，我的脸一下子涨得通红。At adolescence, muscles go through a growth spurt.在青春期，肌肉会迅猛发育。The recent spurt in v...