坦克停了下来，长长的炮管转过来瞄准了山脊。The tank stopped with the long snout of its gun turned to the ridge.火焰温度较低, 因而可使炮管寿命较长.The flame temperature is lower, thus giving a longer barrel life.二战时期的重型火炮的炮管,也是这么工作的.The heavy gun barrels of W...
The legal profession is starting to be less elitist and more representative.法律行业正开始变得更具平民性，不像从前那么精英化。Skiing is old-fashioned, elitist and boring.滑雪是一种过时的、精英主义的无聊运动。He found the school very cliquey and elitist.他发现这所学校很排外并...
我又将一人寂寂寞寞的离开这古城了.I'm going to leave this old city alone, quite alone.媚兰躺在那里,脸色惨白,寂无声息,思嘉觉得她准是死了.Melanie lay so still and white Scarlett thought she must be dead.万寂交而万籁和, 若真若假,若是若非.Paradox plowed into paradox , still...
They feel deeply the honour of belonging to the Senate.他们为作为参议院的成员而深感荣幸.We look upon you as belonging to the family.我们把你当作家人.They looked upon us as belonging to the family.他们把我们作自家人看待....
Her bead necklaces and bracelets jangled as she walked.她的珠子项链和手镯在她走动时叮当作响。The lamplight struck a gleam from her bracelets.她的手镯在灯光的照射下闪闪发亮.Her bracelets were going clack-clack-clack, she was shaking so hard.她的手镯哗啦哗啦直响，她抖得...