携带武器者不得进入神殿的界域。No one carrying arms is allowed within the precincts of a temple.神殿里供奉着牺牲、鬯酒和贡香。At the shrine of the god there were offerings, libations and incense.我们去了亚特兰蒂斯神殿，在月光下游览了一番。We went to the temple of Atlantis ...
He pointed at the empty bottle and the waitress quickly replaced it...他指了指空瓶子，女服务员立即重新拿了一瓶。Michael pointed out to me that amongst the rubble, there was one building that remained untouched...迈克尔指给我看说，瓦砾中有一栋建筑完好无损。The usu...
The fish put up a spectacular 20 minute struggle before being netted.那条鱼在被捕到网里之前整整挣扎了20分钟，真是不可思议。The account of spiritual struggle that follows has a humbling and numinous power.之后关于精神挣扎的叙述有一种令人心生卑微之感的神秘力量。...the struggl...
So after that, I decided to use this word to denominate my band.因此在那之后我决定用这个词命名乐队。After liberation the scholastic circles denominate this crop of common vegetable - fruit as Doushu in Chinese language.建国后,学界把该常见蔬莱 - 水果作物...
If she wants to start afresh. I have only too obvious reasons for not hindering her.她要是想重新安家立业, 那我毫无理由去妨碍她.An former injury was hindering him from playing his best.旧伤使他无法发挥出最高水平.You're hindering ( me in ) my work by...
报纸已变成土黄色了。The paper has turned a muddy colour.油漆干了后，涂一层发红的土黄色乳胶漆。Once the paint is dry, apply a coat of the red ochre emulsion paint.“ 你可以帮着拿那个蓝背包, 我拿那个土黄色的和三脚架. ”" You can carry that blue knapsack. I'll take the ta...