地方长官和财务会掌管着全部司法权.The Governor and Council assumed full judicial authority.司法权独立是共和制的重要内容之一.Jurisdiction independence is one important part of republic polity.澳门回归后,将享有独立的司法权.Macao will enjoy independent judicial power fo...
I used to get very upset and scream and swear, throwing tantrums all over the place.以前，我动不动就发脾气，大喊大叫，还骂人。She cried almost continually and threw temper tantrums.她几乎哭个没完，还大发脾气。The commission's proceedings have been wr...
Pythons kill by tightening their coils so that their victim cannot breathe.大蟒蛇紧紧盘绕猎物使之无法呼吸，从而杀死猎物。The steel arrives at the factory in coils.钢材被成卷地运到工厂。Coils buried in tunnels below the ground might soon be used to store ...
Berg tilts his head and a mischievous look crosses his face.伯格侧着头，脸上掠过一丝调皮的神情。It is near where the pilgrimage route crosses the road to Quimper.那儿离朝圣之路与通往坎佩尔的道路的交叉路口很近。Crosses were etched into the walls.墙壁上刻着十字架。...
Now, Mr Fukuda fils is proving a chip off the old block.现在, “小”福田(福田康夫)也要“谨随父命”了.Mon fils, soldier of France.我的儿子, 让他当法国兵.Ils veulent faire de leur fils un ing é nieur.他们想把儿子培养成工程师....
The bank has made out an irrevocable letter of credit.银行开出了不可撤销的信用证[状].His life was set on an irrevocable course.他的生活道路不可改变.It may well be worth waiting for better times before making any irrevocable commitment.最好等到更合适的时...
Some musicology researcher discovered that classic music has fractal character.而在音乐作曲领域,音乐学者对古典音乐的分析中,发现音乐也有分形性.The fractal interpolating fitting curves are well consonant with the observation data.下沉量和水平移动量的分形插值拟合曲线与实测岩...