I must disabuse you of your feelings of grandeur.我必须去消除你的傲气.I would like to disabuse your mind of the idea that your cousin has a feeling of hostility to you. On the contrary he spoke to me in the most friendly terms of ...
If you think I’m going to lend you money, I must disabuse you of te wrong idea.你若认为我会借钱给你，我倒要劝你打消那念头。I must disabuse you of your feelings of grandeur.我必须去消除你的傲气.If you think I'm going to lend you money, I must disab...
为纪念发现这一定律的英国物理学家, 这个关系式叫做波义耳定律.This relationship is called Boyle's law, in honor of the English physicist who discovered it.最初的实验清清楚楚地揭示出波义耳所说的 “ 空气弹性 ”.The first experiments clearly revealed what Boyle called " the...
My mother worked nights making convenience - store lunches.我妈为了做便利店的快餐整夜工作.There were a lot of drunk drivers on the roads on Saturday nights.星期六的晚上马路上有很多酒后驾车者。I've not been able to sleep for the last few nights.前几个晚...
An educational system which fails to teach basic arithmetic is seriously deficient.一个沒教基础算术知识的教育体制是有严重缺陷的。The milk is deficient in fat.这牛奶脂肪含量不足.A dehumidifying deoxidizer containing oxygen - deficient cerium oxide and a...
Only then will we be able to design appropriate interactions and interfaces.只有那时,我们才能够设计合适的交互行为和界面.Forgiving interactions and Undo encourage users to try direct manipulation without trepidation.温顺宽厚的交互方式已经允许撤销都会鼓励使用者毫无畏惧...
皇家驱逐舰雇佣了很多忠心的雇员。The royal destroyer employs lots of loyal employees.你的忠心的赞助会得到充分的酬谢.You will be amply recomposed for your loyal support.英格兰是他忠心的藩属.England was his faithful tributary....
Nim's lips moved silently, stumbling over the ancient Aramaic words.尼姆的嘴唇无声地动着, 结结巴巴地背着古老的亚拉姆语的词句.Although Assyrians switched to Aramaic, it was not wholesale transplantation.虽然亚述语被阿拉母语取代, 它却不是被完整移植的.The Old Testame...
而他的老师则说他五音不全,根本唱不了歌.His teacher said he had no at all and could not sing.不过这种踢法一点也不痛,一脚踢来,只是发出空洞的声响.There's no at all . Just a hollow sound that echoes with each kick.中国人的素质太差了, 他们不应该被准许出国.Chinese people have no at ...