I used to keep them alive -- in a small hothouse. "我养活它们, 养在小温室里. ”That city seems to be the hothouse of decadence.该城市似乎是堕落的温床.These plants are very delicate and can only grow in a hothouse.这些植物非常娇嫩,只能在温室里培植....
That city seems to be the hothouse of decadence.该城市似乎是堕落的温床....the reputation of the College as a hothouse of novel ideas.该学院享有的新思想摇篮的美誉Hothouse plants do not possess exuberant vitality.在温室里培养出来的东西,不会有强大的生命力。These plants...
于是在复平面上, 鲁棒稳定性问题就转化为伪谱横坐标(伪谱最右端的横坐标值)最小的优化问题.Therefore, on the complex plane, robust stability can be formulated by minimization of pseudospectra abscissa.使用最低限度的协调与横坐标值使他们不跑在一起.Use a minimum of ordinate and abscissa val...
生存竞争渐渐脱去文饰和面具,露出原始的狠毒.The struggle for survival was gradually stripped of mask and ornament to reveal a primitive brutality.我决不借解释或者遁辞来文饰我的过错.I will not compound my error by explanations or excuses.包装既有“容纳”产品的功能, 也有“文饰”产...
Her genteel accent irritated me.她那矫揉造作的腔调使我感到难受。She always talks in such a genteel voice when she's on the phone.她打电话时,说话总是摆出一副上流架子.You are genteel enough, you look like a lady.你是够文雅的, 看上去象个大家闺秀....