That city seems to be the hothouse of decadence.该城市似乎是堕落的温床....the reputation of the College as a hothouse of novel ideas.该学院享有的新思想摇篮的美誉Hothouse plants do not possess exuberant vitality.在温室里培养出来的东西,不会有强大的生命力。These plants...
I used to keep them alive -- in a small hothouse. "我养活它们, 养在小温室里. ”That city seems to be the hothouse of decadence.该城市似乎是堕落的温床.These plants are very delicate and can only grow in a hothouse.这些植物非常娇嫩,只能在温室里培植....
He measured the speed at which ultrasonic waves travel along the bone.他测出了超声波穿过骨头的速度。Set up ultrasonic wire bonding laboratory.成立超声波电子焊接实验室。Modern medical technology like type-B ultrasonic checks can reveal the fetus gen...
语境是可以转换的, 翻译的实质就是语境的转换. 语境的转换具有忍让性特征.Context can be transferred intolerably, and translation, in effect, is context transfer.地域方言最重要的语言区别性特征还是在于它的口音.The most distinguishable linguistic feature of a regional dialect is it...
下标O和W分别表示属于未风化和已风化的状态.The subscript O and W identify the unweathered and weathered states.这是在风化的灰岩露头上用较小的AB踞 ( 40m ) 记录的.This recording was taken on weathered outcropping limestone with a relatively short AB ( 40 m ).然而,...
During the festival, we'll be showing 13 classic oldie films.我们将在电影节期间展映13部经典老片.Plans are rolling full steam ahead for the Jamaica Festival.庆祝牙买加节的准备工作正开展得如火如荼。The festival remains a valuable showcase for new talent...
The people believe that the performance of this ritual is the will of the Great Spirit.该部族的人认为举行这种仪式是大神的意志。If your ordinary life is out of control, then retreating into a cosy ritual will not improve matters...如果正常生活都一团糟...
Strain at a gnat and swallow a camel.小事拘谨,大事糊涂."Tang" is "Gnat" spelt backwards.Gnat倒着写出来就是Tang。I had tried a comic strip based on a bug Gnat.作者先是想画一套以一只虫子——哥诺姆·哥奈特为主要人物的连环画.He's always straining at a gnat.他总是对小事很拘谨...