她稚嫩的脸庞流露出惊恐的神色.A look of panic and horror registered on her young face.可为什么偏偏要让我们稚嫩的爱在今晚像花朵一样凋零?Why can to let our immature love equally beon the wane in the tonight flowers?每一颗稚嫩的心灵都渴望成长,每一双天真的眼睛都渴望获得知识.Every young hear...
Lack of planning is sapping the company’s efficiency.缺乏计划正在削弱公司的效率。The 1930 s brought bull markets followed by bears, taking back gains and sapping investor confidence.三十年代先是经历了牛市,接着出现了熊市, 将此前的收益一扫而光,让投资者信心顿失.Stop sappin...
受热气体通过水中的盘管输送。The heated gas is piped through a coil surrounded by water.云仙山今天一直在向外喷涌火山灰、气体和火山岩。Mount Unzen has been spewing out volcanic ash, gas, and rock today.该行业一直在努力开发一些可以替代这些气体的无害物质。Industry has been working at de...
何谓双侧臀肌挛缩症? 如何治疗?What is meant by bilateral gluteus contracture disease? How to treat?目的: 介绍一种治疗臀肌挛缩症的新手术方法, 并总结手术疗效.Objective : To introduce a new operative procedure for gluteus muscle contracture, and conclude its oper...
There have been scores of kidnappings by political extremists in the past year.去年就有政治上极端分子所作的很多起绑架案.He scores goals with remarkable consistency...他的进球一气呵成。His goal leveled the scores of the two teams.他的进球把两队的得分拉平了.Some s...
He visited Thailand and Singapore to tout for investment.他访问了泰国与新加坡，以期招揽投资。Minicabs are not allowed to tout for hire on the streets.小型出租车禁止在街上兜揽生意。It was a lie, tout court.那只不过是谎言。...