...the Maltese writer Francis Ebejer.马耳他作家弗朗西斯·埃贝杰The driver was very dark. Maltese, maybe.司机一头乌发、肤色黝黑,可能是个马耳他人。The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。A man owned a Maltese dog and a ...
We visited the new comer without ceremony.我们对新来者作了一次非正式的拜访.He will be awarded the honorary degree in a ceremony at Newcastle University.他将在纽卡斯尔大学的一个仪式上获授荣誉学位。During my son's first year at secondary school, I was inv...
那个小镇上的人们不愿意与外来的人说话.People in that small town avoid talking to outsiders.如果说后者欠缺本土色彩,也不能 说 它是外来的.If the latter is less'native'It'surely cannot be denounced as'alien '.她被藩蓠 、 法律及外来的戒律赶下了马.She was u...
Bypasses are available on all valves.在所有阀门上,都可以采用旁通.Building more motorways and bypasses will help the environment by reducing pollution and traffic jams in towns and cities...建造更多的高速公路和绕城道路能够减少城镇中的污染和交通堵塞,有利于改善环境。This f...
罗马教廷对堕胎的教义非常清楚:这是罪过。The Vatican's teaching on abortion is clear: it is a sin.基督教中耶稣拯救灵魂的教义改变了很多人的生活。The church's message of salvation has changed the lives of many.宗教领袖之间就教义分歧问题问题争论激烈。Doctrinal differences were...