The police officer snipped the tape and untied the hostage.警方把胶带剪断,松绑了人质.Briareus swiftly untied the thongs, using every hand at once, and released his master.这位巨人把一百只手都同时用上了, 迅速解开绳结给主神以自由.He untied the ropes.他解开了绳子。She ...
约翰让人将莫德和她的儿子关进了地牢。John had Maude and her son cast into a dungeon.把他扔进地牢,让他呆在那儿.Throw him into the dungeon and leave him there.现在我能更清楚地看清地牢的情况.I could now see more clearly the nature of the dungeon....
当水果变软煮好后，就从火上端下来。When the fruit is mushy and cooked, remove from the heat.将胡萝卜蒸至刚好变软。Steam the carrots until they are just beginning to be tender.煎4分钟左右，直到洋葱变软。Fry for about 4 minutes, until the onion has softened....
The new code of conduct lays down the ground rules for management-union relations.新的行为规范确定了资方与工会关系的基本原则。Enclid next lays down five postulates and five common notions.接着Enclid就列出五个公设和五个公理.The cuckoo lays its eggs in other...
The painting is organized about a young reaper enjoying his noonday rest.这幅画的画面设计成一个年轻的割禾人在午间休息。This deadly broil fell out in the midst of Verona at noonday.这件可怕的乱子是中午时候出在维洛那城的中心....big pine shutters that could be batten...
Cut - and - paste tools include all lassos, marquees, clones, drags, and other repositioning tools.剪切和粘贴工具包括所有的套索, 如选取框 、 克隆 、 拖动及其他重定位工具.Scrolling marquees make page look cheap and take away from the rest of the page.滚动...
Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。Wizards and templates can help you create brochures, calendars, and Web pages.向导程序和模板可以帮助你创建手册、日历和网页。We spent hours poring ...
His books on diplomatic history were eminently readable.他写的有关外交史的书可读性非常强。It's an eminently listenable CD.这张CD非常好听。She seems eminently suitable for the job.她看来非常适合这个工作。...