I outlasted several downsizings but the last one included me.虽然我坚持到了最后,还是逃不过被裁的命运.This clock has outlasted several owners.这座时钟的寿命比它的几个主人的寿命都长.I outlasted several downsizings but the last one included me. Sign of the time...
Sagittarius , the centaur, merges beast and man a unique creature.人马座, 希腊神话中的半人半马,是兽与人结合而成的独特生物....a centaur: half man, half beast.半人半马怪物：一半人身，一半兽形His face reminded me somehow of a centaur.他的脸使我想起半人半马的怪物。'stentor or...
他们把她与不同的男人扯上关系，包括大亨唐纳德·特朗普。They've linked her with various men, including magnate Donald Trump.每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。Each brick also varies slightly in tone, texture and size.他们和不同民族的人们一起和睦地生活和工作。They've been liv...
He joined the 40th Division as an army chaplain.他以随军牧师的身份加入第40师。"Let us pray," said the Methodist chaplain.“我们来祈祷吧，”那个循道宗牧师说。He acted both as the ship's surgeon and as chaplain for the men.他在船上为水手们兼作外科医生和牧师。...
At the highest executive levels earnings and performance aren't always correlated.在最高管理层，收入与工作表现并不总是相关的。The merger puts the firm in a position to triple its earnings.合并可使公司利润增长两倍。To keep it going, Lenoire kicked in ...
1942年6月,英国第八军全面撤退.In June 1942, the British 8th Army was in full retreat.米兰队攻入第八粒进球后，观众有序地涌进球场。There was a peaceful pitch invasion after Milan's eighth goal.第八诫是“不可偷盗”。The eighth commandment is "Thou shalt not steal...
Biodegradability of the nitrocellulose with diphenylamine was investigated in this paper.研究了含二苯胺硝化棉的生物降解特性.The reaction of CIr ( NO ) Cl 5 - and diphenylamine has been investigated by spectrophotometric method.本文主要用分光光度法...