His happiness was unaffected.他的快乐是由衷的.These birds seem unaffected by climate.这些鸟似乎不受气候的影响.The unhurried way in which he spoke and the gentle smile on his lips reminded you of an unaffected young girl.他那慢条斯理的样子和款款浅笑的神情,简直...
The unhurried way in which he spoke and the gentle smile on his lips reminded you of an unaffected young girl.他那慢条斯理的样子和款款浅笑的神情,简直像个志成敦厚的大姑娘.She seemed totally unaffected by what she'd drunk...她所喝的似乎对她没有丝毫影响。Pinocyt...
The translations bear the signs of inaccuracy and haste.这些译文中有不够准确、下笔仓促的痕迹。Trouble was, English translations of many Spanish and Portuguese works were either nonexistent or inadequate.许多拉美文学作品要么找不到译者,要么是译者水平太低.难以胜任. 于是拉巴...
战争颠倒是非:杀戮与残忍成了美德。War turns morality inside out: killing and cruelty are virtues.甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.谦虚被认为是一种美德。Humility is considered a virtue....
I would as lief kill myself as betray my master.我宁愿自杀也不会出卖我的主人。Frankly, I'd just as lief stay.坦白地说, 我愿意留下来.Level 45 Woodcutting and an axe to help Lumberjack Lief.消除45木刻和一把斧头欣喜帮助伐木工人....
调查人员发现地下管道严重腐蚀。The inves-tigators found that the underground pipes were badly corroded.在工业上,金刚石可以用作工具表面坚固、耐腐蚀的覆盖层。In industry, diamond can form a tough, non-corrosive coating for tools.油漆剥落的地方表面腐蚀最为严重。The surface corrosi...
请收下这枚戒指作为信物.Please have this ring for a keepsake.他毫不费力地挪动岩石, 取出信物.He had no difficulty in moving the rock, and recovered the tokens.一定要钻石对戒作为结婚信物 吗 ?Must we choose diamond ring as token of marriage?...
This simple device is the prototype of the commercial alternating current generator , or alternator.这个简单装置就是商用交流发电机的原型.We want to buy Alternator, if you can supply, please contact us!寻找汽车水箱, 请生产厂家通过以下方式主动与我们联系.Loose belt...
The judge called the decision "a flagrant violation of international law"法官称这一决定是“对国际法的公然违背”。a flagrant abuse of human rights粗暴的践踏人权Telling the story was a flagrant breach of trust.说谎是一种可耻的破坏信誉的行为....