我知道那根本没什么大不了的，所以有些无动于衷。I know it's nothing serious and I feel quite unemotional about it.因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.我一无所成，所以他们瞧不起我。I wasn't succ...
请将人孔盖移开。Please move the manhole cover away .人孔盖使用不锈钢螺栓和螺母拧紧.Stainless steel bolts and nuts shall be tightened on manhole covers.适用于船舶的水密和油密人孔盖.Used for the watertight and oil tight manhole cover....
This case was bound to get entangled in international politics.这件事肯定会在国际政坛上纠缠不清。Therefore , ignorance of history often leads to fatuity in politics.历史的无知,往往导致政治上的昏庸.We want to get away from the politics of outdated dogma...
There was something strange about the flickering blue light.闪烁的蓝光有点怪异。Four fat friars fan flickering flames.四个修道士扇着闪烁的火焰.Out on the water flickering lights and soft - voiced choruses marked the fishers returning from the...
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?理论的基础是实践,反过来理论又为实践服务.Theory is based on practice and in turn serves practice.反过来也是一样.It's the same...
I particularly like the type of shelving that screws to the wall.我尤其喜欢那种用螺钉固定在墙上的搁板。The Duke's study was very masculine, with deep red wall-covering and dark oak shelving.公爵的书房颇具阳刚气，深红色墙纸，深色的橡木搁板。Any variation in th...
海格被自己那一套保守的战略战术所束缚。Haig was limited by his blinkered approach to strategy and tactics.该公司保守的本性不利于竞争。The company's conservative instincts sit ill with competition.他们饮料的配方是严格保守的商业秘密。The recipe for their drink is a clo...
这是全欧洲面临的问题，而不是英国独有的问题。This is a European, and not a specifically British, problem.全欧洲的公司都来到这里展示其最新款产品。Companies from across Europe are here to unveil their latest models.他已游遍全欧洲.He has travelled throughout [ all over ] E...