His eyes glittered with a tense amusement.他眼里流露出一丝紧张和愉悦。She glittered at the elegant table.她坐在典雅的桌子旁边显得光彩照人。The bay glittered in the sunshine...海湾在阳光下闪闪发光。All around him, from east to west, north to south, the stars glit...
The Palace glittered with lights.宫殿灯光璀璨。The ceiling of the cathedral glittered with gold.大教堂的天花板金光闪闪。The green boughs glittered with all their pearls of dew.绿枝上闪烁着露珠的光彩....
The trust was simply an extralegal arrangement by which competing manufacturers pooled properties to achieve monopoly.托拉斯单纯是一种超法律的安排,通过它,互相竞争的制造家实行联营,以便垄断.There were only extralegal recourses for their grievances.他们的冤屈只能...
有工作要做的时候,他那懒散的态度总叫我着恼.His languid manner annoys me when there's work to be done.热带闷热的气候使得游客只能过懒散的生活.The sultry weather in the tropics encourages tourists to lead an indolent life.训练使他腻烦, 不合他懒散的性格.It was a bore to tr...
The correspondent aroused, heard the crash of the toppled crests.记者醒了, 他听见了浪头倒塌下来的轰隆轰隆声.Spacings between anticlinal crests and synclinal troughs in the be equal in some series of folds.岩层中的背斜峰和向斜谷之间的距离趋于相等.The surfers we...
氦是一种非常轻的气体。Helium is a very light gas.氦是一种用于气球的气体.Helium is a gas used in balloons.与氦 - 4不同之处是, 氦-3不能由放射性衰变产生.Unlike helium - 4, it cannot be produced by radioactive decay....
The larger galleons made in at once for Corunna.那些较大的西班牙帆船立即进入科普尼亚.A hundred thousand disguises, all for ten Galleons!千万张面孔, 变化无穷,只卖十个加隆!Spanish galleons with 27,365 soldiers and sailors, horses and siege cannon set sail...
Many areas in the country'sinterior are unable to report Aids cases immediately.该国内地的很多地区无法即时报告艾滋病病例。The areas are sealed off and ringed by troops.这些地区被军队封锁包围了。All the nice areas in Florida are becoming more and mor...
Training includes realistic simulation of casualty procedures.培训包括对急救过程的真实模拟。I was taken to casualty at St Thomas's Hospital.我被送往圣·托马斯医院的急救室。Mr. Jones was the first casualty of the firm's cut-backs.琼斯先生在公司裁员中是第...