The Principle of Equidistance: Choose lodging ( eg. hotel ) equidistance to all Service Points.同等距离之原理: 选择与各个服务点同等距离的住宿 ( 如:旅馆 ).provide board and lodging提供膳宿You get a big salary incentive and free board and lodging too....
Confucianism and legalism are responsible for creating the world's first meritocracy.儒家思想与法家思想是最初的世界政治思想精华.A global meritocracy is in all our interests.全球范围内的贤能主义是许多人的梦想和追求.An efficient administration of justice , m...
Listen to Monica's conversation with the bellhop.听一下莫尼卡与旅馆侍者的对话.Please have a seat, and the bellhop will be right with you.请坐一下侍者马上就过来.Shall I call the bellhop?我帮您叫行李员好 吗 ?...
在食物洒出的地方,桌布被弄脏了.The tablecloth is stained where food has been spilled.这个刷子的设计可以防止颜料被弄脏.This brush is designed to prevent paint from spotting.这块好看的布料被弄脏了,所以现在便宜出售.This beautiful piece of fabric is spotted so it is on sale...
"Adolphus Kelling, I arrest you on a charge of trafficking in narcotics."—"What?"“阿道弗斯·克林，我以贩毒的罪名逮捕你。”——“什么？”He was sentenced to ten years in prison on charges of drug trafficking.他因贩毒被判刑10年。He seems to be making all the...
Antigen density on the tumor cell surface influences the cytotoxic sensitivity.瘤细胞表面的抗原密度影响细胞毒的敏感性.Others produce cytotoxic injury, and some characteristically produce the mixed pattern.其他的则造成细胞毒性损伤, 还有一些从特征上来看是混合型.The a...
Now then, what's all this crying in aid of?得啦, 还有什麽好哭的?I am collecting money in aid of deaf people.我筹款以帮助聋人.He asked her what her crying was in aid of.他问她哭什么....
In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。Religious minorities were allowed a wide measure of toleration.宗教少数派获得广泛的宽容对待.He preached toleration for all religions.他宣扬要...
The thread came untwisted.线纰了.He untwisted the wire off the champagne bottle, and the cork popped and shot to the ceiling.他拧掉香槟瓶上的铁丝封口，瓶塞砰的一声直冲天花板。An untwisted synthetic thread is used.使用了不是多股绞合的化纤线....