Closures and job losses are again being announced with monotonous regularity.倒闭和失业的消息又在一次次地反复宣布着。It's monotonous work, like most factory jobs.与工厂大部分工作一样，这份工作也很单调乏味。Aircraft passed overhead with monotonous regularity...
the statistics that he quotes with monotonous regularity那些他惯常引用的千篇一律的统计数字The food may get a bit monotonous, but there'll be enough of it.饭菜可能会有些单一，但管够。The streets were strangely quiet, with only a monotonous, aggrav...
他滑稽可笑的形象只是用来掩饰内心深处痛苦的假面具。His laugh-a-minute image is just a front to hide his deep unhappiness.我们要拆穿那个卑劣骗子的假面具.We shall unmask that cowardly cheat.是你揭掉假面具的时候了.It's time for you to throw off your mask....
Mr Gower had had us all working so hard.高尔先生曾让我们大家都拼命干活。The flat-pack units are by Gower kitchens.这套平板家具是高尔厨房用具公司出品的。I want a full account of your movements the night Mr Gower was killed.请你完整地描述一下高尔先生被杀的那天晚上你的一切行踪。...
Chantal told Martine about her short-lived marriage.尚塔尔跟马丁内谈起她短暂的婚姻。Her sense of triumph was short-lived.她只感受了片刻成功的喜悦。That joy proved short - lived.那份欢乐是短暂的....
我将意大利面滤干，然后平分到两个盘子里。I drain the pasta, then I share it out between two plates.工钱由你们两人平分。Split the wages between you.出售的收益双方平分。The proceeds of the sale are split fifty-fifty....