当小镇的时钟敲响两点钟时，他们听到了隆隆的鼓声。As the town clock struck two, they heard the roll of drums.我一点也看不出她和那个小镇有什么联系。I can't find any tie between her and the town.我们匆匆穿过湍急的那曲河畔这个毫无生气的小镇。We hurried through the colourless little tow...
可以使用电子俘获型检漏仪或NF3点检漏仪.An electron - capture type halogen leak detector or an NF 3 point detector can be used.论述了MICROCORR6相关检漏仪的相关原理,频谱分析原理,并列举实例佐证其应用效果.This paper introduces the operating principle of MICROCORR 6 correla...
A NOTE ON A SMALL FIELD RAT , MUS C . CAROLI BONHOTE IN FUJIAN ( MAMMALIA: MURIDAE )福建的卡氏小鼠 ( 啮齿目: 鼠科 )THE ARAGONIAN VERTEBRATE FAUNA OF XIACAOWAN , JIANGSU ——4 . GLIRIDAE ( RODENTIA, MAMMALIA )江苏泗洪下草湾中中新世脊椎动物群—— 4. 睡鼠科 ...
The attribute of the hexagram is devotion; its image is the earth.这个卦的属性是“奉献”, 它的表现形式是“地球”.Women tend to attribute their success to external causes such as luck.女性倾向于将她们的成功归因于外部因素，比如运气。People were beginning to attribute ...
The boy is a dolt , but we'll hammer these facts into his dull wits.这个小男孩是个笨蛋, 但我们要强行把这些事灌输进他那迟纯的头脑.He's a first-class dolt who insists on doing things his way.他一意孤行，真是蠢透了。You can fight all day, but dolt thinks...
It is easy to find excuses for his indecisiveness.为他的犹豫不决寻找借口是很容易的。Because of the general's indecisiveness, our armies have lost the initiative to the enemy.由于将军未能当机立断, 我军已丧失对敌采取行动的主动权.With her indecisiveness, she i...