情歌哄骗我们去相信有勇救美人的英雄。Love songs trick us into believing in knights in shining armor.西点军校的同学们曾挖苦地戏称他为“美人”。Classmates at West Point had ironically dubbed him Beauty.这事发生前她曾是个大美人。She was quite a looker before this happened....
演出开始时,呜铃启幕.The curtain was rung up at the beginning of the play.秋季房交会昨日在星海湾启幕, 现场依旧热闹.The autumn room rendezvous began yesterday the star bay, the scene was as before lively....
斯特恩抖动着肩膀。Stern twitched his shoulders.树上的叶子瑟瑟抖动。The leaves trembled in the trees.猛力抖动金属片以模仿雷声.A sheet of metal was shaken to simulate the noise of thunder....
Tell the children to stop clambering over my new furniture.告诉孩子们不要在我的新家具上爬上爬下了.Clambering over sackfuls of lemons, Boris tried to find a way out.鲍里斯手忙脚乱地爬过一个个装满柠檬的口袋,想找条出路。But when he had crossed the lines he had trouble...
在英国,传统上有形产品的进口一直大于出口。In the UK visible imports have traditionally been greater than visible exports.配偶之间政治观点上的相似度要大于他们身高的相似程度。The political opinions of spouses correlate more closely than their heights.这笔交易的利远远大于弊。The ad...
The Sky News TV station is largely run by ex-BBC news staffers.空中新闻电视台主要是由原英国广播公司的新闻工作人员运作的。These are the folks from the local TV station.这些是当地电视台来的人。They live in the neighbourhood of the TV station.他们住在电视台附近....
达尔生一边说,一边卸下枪上的弹仓.Dalleson said it while he slipped the magazine out of the carbine.那就像是六个弹仓都装满了子弹的俄国轮盘游戏.That is Russian roulette . That is loading six bullets into a gun with only six chambers....
The lungs consist of millions of tiny air sacs.肺由数百万个小气囊组成。It consists of a stack of flat, membrane - bounded sacs.它由一大堆扁平的膜缘清楚的囊组成.The testis sacs communicate with the seminal vesicles.精巢囊与储精囊相连....