The necessary consequence of this was political centralisation.由此必然产生的结果就是政治的集中.The increasing centralisation of power is also disturbing.集权程度更甚亦令人不安....
她已经设法将内利身上沾满血污的破烂衣衫脱掉了。She'd managed to strip the bloodied rags away from Nellie's body.肠 、 胃 、 肝脏还有心脏, 全部都是肮脏血污的,好酷!Intestines , stomach, liver and heart, all messy and gory . This is cool!意大利电视纷纷播出了贝鲁斯科尼面部肿胀血...
He pulled the stub of a pencil from behind his ear.他从耳后拿出一小段铅笔头。Fill in gaps by using short, upward strokes of the pencil.用铅笔向上短短地勾画几道来填充空白。He cut his finger while sharpening a pencil.他削铅笔时把手指割破了.The pencil is in the pen...
I was sorely tempted to retaliate.我非常想报复。I was sorely tempted to retaliate...我非常想报复。The militia responded by saying it would retaliate against any attacks.民兵组织回复说他们会对任何进攻予以反击。He had authorisation from the military comman...
...if your child regresses to babyish behaviour...如果你的孩子退行到婴儿状态They told him it was babyish to cry.他们对他说,哭是幼稚的.I'm ashamed of the babyish nonsense I write.我对自己写出这么幼稚的东西感到羞愧。babyish tears and petulance孩子气的眼泪和撒娇Sudden...
...the clang of lances striking armour.长矛撞击盔甲发出的咣咣声The iron gate was pulled to with a clang.铁门哗的一声拉上了.He pulled the gates to with a clang.他把大门咣当一声带上了。It gave a metallic clang, like a cracked bell.它发出了金属碰击般的哐啷声，跟破钟似的。...