Doing it once was just about excusable — doing it twice was certainly not.这种事干一次也许还可以原谅，干两次就绝对不能了。Seeing that he is so young, that is excusable.鉴于他如此年轻, 这是可以原谅的.It is to be regarded as excusable in the light of circumsta...
Seeing that he is so young, that is excusable.鉴于他如此年轻, 这是可以原谅的.I then realised that he had made a simple but excusable historical mistake.然后我认识到他犯了一个简单但是可以原谅的历史性错误。It is to be regarded as excusable in the light of circum...
充填料以银汞合金为好.The best filling material is silver amalgam.通过试验, 优化了碎石胶结充填料配比.Through the experiments, the mixture ratio of cemented crushed stone backfilling materials was optimized.充填料挤压输送泵是一种用于矿山充填的专用设备.The squeezed trans...
For many years he had lived beyond the sea ( s ).他曾旅居海外多年.What if I have a family Somewhere beyond the sea?如果我在这个大海另一边的亲人?What is beyond the sea?在海的那一边是什么?...
There was little sparkle in their performance.他们的表演缺乏亮点。In the marina yachts sparkle in the sunshine...码头上游艇在阳光下闪闪发光。There was a sparkle in her eye that could not be hidden.她眼中闪烁着一丝无法掩藏的亮光。Dewdrops sparkle [ glisten ] in...
原来的居民可能会认不出这个崭新的城镇了。The new town would have been unrecognisable to the original inhabitants.他觉得她在雪天里认不出他的车子。He did not think she could recognize his car in the snow.她如此乔装改扮，连她妈妈都认不出她了。She's adopted so many disguises...
他犯下的滔天罪行给她的生活蒙上了永久的阴影。Her life has been per-manently blighted by his heinous crime.她可能会留下永久的创伤。She may have been scarred for life.永久的失明irrecoverable loss of sight...