1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.新颁布的法律荒唐至极。The new laws coming in are utterly ridiculous.上个月颁布了一部新宪法。A new constitution was promulgated last month....
His opportunity to re-establish himself had been nobbled by the manager's tactics.他重新树立自己地位的机会因教练的战术而流产了。Mixing management is the best tactics for increasing return and diversifying risks.混业经营是提高效益、分散风险的良策.The infan...
廉价是聚酯树脂受到欢迎的主要原因之一.Cheapness is one of the main attractions of polyester resins.将聚酯, 聚已酸乙稀酯从反应器中拿出来.The polyester , polythylene adipate, was removed from the reactor.经过多番实验, 终于找到了一种确能把它们转换成结实的聚酯的方法.After much experimenti...