Vincent loomed over me, as pale and grey as a tombstone.文森特赫然耸现在我面前，面色灰白得像一块墓碑。Barbara looked increasingly downcast as defeat loomed.当败象已呈时，芭芭拉看上去越来越沮丧。The great house loomed up ahead of them.大屋赫然耸现在他们面前。...
The great house loomed up ahead of them.大屋赫然耸现在他们面前。Barbara looked increasingly downcast as defeat loomed.当败象已呈时，芭芭拉看上去越来越沮丧。A dark cloud loomed up over the horizon.一片乌云突然出现在天际....the bleak mountains that loomed out of t...
The censor struck out the next two lines.审查员划掉了下面两行。Television companies tend to censor bad language in feature films...电视公司往往会在审查故事片时删去其中的粗话。The play was banned by the censor.该剧本被查禁了。Linda Gradstein has this report from...
自始至终，她摘引讨论内容来阐明她的分析。Throughout, she illustrates her analysis with excerpts from discussions.影片强有力地阐明了主旨。The film makes its points with cogency and force.他声称该作家从未有意识地阐明他自己的理论见解.He claims that the writer never consciously ...
He submerges himself in the world of his imagination.他沉浸在自己想象的世界中。Everyone here submerges his personal ambitions for the common achievement.在这儿,为了集体的成就,人人都放弃了个人的雄心壮志.She submerges reappears, her hair streaming.她潜下水去,过了一会...
A NOTE ON A SMALL FIELD RAT , MUS C . CAROLI BONHOTE IN FUJIAN ( MAMMALIA: MURIDAE )福建的卡氏小鼠 ( 啮齿目: 鼠科 )THE ARAGONIAN VERTEBRATE FAUNA OF XIACAOWAN , JIANGSU ——4 . GLIRIDAE ( RODENTIA, MAMMALIA )江苏泗洪下草湾中中新世脊椎动物群—— 4. 睡鼠科 ...
The marketplace was jammed with a noisy crowd of buyers and sellers.集市上熙熙攘攘挤满了买卖东西的人。His daughter was very active and noisy in the mornings.他的女儿一到上午就很好动，吵吵闹闹的。It's too noisy for some older people like Nat.它对于像Nat这样的...
他虔诚地跪在床边。He was kneeling by his bed in an attitude of devotion.他们将孩子培养成了虔诚的基督教徒。They brought up their children to be God-fearing Christians.他是南非仅有的几千名虔诚的拉斯塔法里教徒中的一员。He was one of the few thousand committed Rastafarians i...
启动快 —— 开机启动真空泵即出脱气水.Fast startup - output deoxygenated water simultaneously with the vacuum pump turning on.浆料进湿部系统前必须考虑浆料的脱气.We must consider the pulp supplying system's elimination air.并能广泛适用于高温脱气、真空钎焊等场合.The furn...