祂用凿过的石头,筑墙挡住我的道路; 祂使我的路径弯曲.He has walled in my ways with hewn stone; He has made my paths crooked.9他用凿过的石头挡住我的道. 他使我的路弯曲.He has barred my way with blocks of stone; he has made my paths crooked.他用凿过的石头挡住我的道.他使我的路弯曲.He hat...
他被要求在今天中午前向当局投案自首。He has been given until noon today to turn himself in to authorities.旅客必须于中午前办清手续离开, 否则将收取全日费用.Guests must check out before noon, or they will be charged for the day.午前还不算热,可是他已经汗流浃背.He had begun to swe...
Their characters are fully formed and they are both very stable children.他们的性格已经完全形成，两人都是非常持重的孩子。We'vegot stable labor, decreasing interest rates, low oil prices.我们拥有稳定的劳力、不断降低的利率以及低廉的石油价格。As chief executive, he ass...
Chinese singing style is a bIt'similar to bel canto.中国的传统演唱方法和美声有点相似.There are two schools of singing ways in bel canto.美声唱法分为“靠前”与“靠后”两大学派.Mathilde Marchesi ( 1821 –1913 ), a famous teacher of bel canto repertoire....
他的车遭遇拦劫，随后他被4名持枪歹徒劫持。His car was held up and he was abducted by four gunmen.几伙持枪歹徒劫持了运输的食品，还恐吓了救援人员。Bands of gunmen have hijacked food shipments and terrorized relief workers.被劫持过程中，每一分钟都过得如同一周那么漫长。Every minute during th...
Some TV programs are maleficent to the growth of adolescents.一些电视节目对青少年成长有害。A blinding flash of light filled the great hall, and before them stood the evil Maleficent.眩目的闪电照亮了大厅, 妖婆梅列菲森特出现在他们面前.Fairy Flora : Maleficent&#...
How the patent evaluator thinks: The inventor and evaluator protocol is described.专利评估者如何思考: 介绍发明人和评估人协议.The royalties enabled the inventor to re-establish himself in business.专利使用费让这位发明家得以再次立足于商界。Alexander Graham Bell w...
说实在的，约翰不想韦罗妮卡参加他的婚礼。Truth to tell, John did not want Veronica at his wedding.说实在的，汤姆家房子的状况比我家的强。Tom's house is actually in better nick than mine.在那儿工作挺不错。说实在的，蛮好玩儿的。Working there's great. It's quite a good...
新的地下铁路将为去城市各处提供方便.The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.他们为去哪里野餐争论了好几个小时.They disputed for hours where to go for their picnic.新的地下铁路将为去机场提供方便.The new underground railway will fa...
Softer fabrics are much more becoming than stiffer ones.软面料要比硬面料合身得多。Accordingly, modern Korean rice varieties have shorter and stiffer culm characters.结果, 现代韩国水稻品种具有禾茎短硬的特点.The epee is the dueling sword, and its blade i...